Международная Букеровская премия объявила длинный список
Международная Букеровская премия огласила список номинантов. В их числе — произведения из Африки, Азии, Европы и Латинской Америки, переведенные на английский с 11 языков. Среди писателей встречаются самый пожилой номинант в истории конкурса, 89‑летняя Мариз Конде, супруги, работающие в тандеме как автор и переводчик, два бывших охранника и три автора, впервые издавших свои работы на английском.
В одном длинном списке оказались роман с корейскими сказочными мотивами, французский хоррор, индийская мелодрама, скандинавская сага и восточно‑немецкий ответ фильму «На игле».
Председателем жюри выступила французско‑марокканская писательница Лейла Слимани.
«Литература дает нам осознать то, что в конце концов все мы просто люди. Мы одинаково плачем. Нас трогают одни и те же вещи. Нам всем бывает страшно, мы влюбляемся и испытываем одни и те же эмоции. И в этом смысл перевода, что во всех уголках мира нам понятны чувства».
- Ninth Building Цзоу Цзинчжи, перевод Джереми Тианга;
- A System So Magnificent it is Blinding Аманды Свенссон, перевод Николы Смолли;
- Still Born Гуадалупе Неттель, перевод Розалинд Харви;
- Pyre Перумала Муругана, перевод Анируддхана Васудевана;
- While We Were Dreaming Клеменса Мейера, перевод Кэти Дербишир;
- The Birthday Party Лорана Мовинье, перевод Дэниела Левина Беккера;
- Jimi Hendrix Live in Lviv Андрея Куркова, перевод Рубена Вулли;
- Is Mother Dead Вигдис Хьорт, перевод Шарлотты Барслунд;
- Standing Heavy Гауза, перевод Фрэнка Винна;
- Time Shelter Георгия Господинова, перевод Анджелы Родель;
- The Gospel According to the New World Мариз Конде, перевод Ричарда Филкокса;
- Whale Чон Мен Квана, перевод Чи Ён Ким;
- Boulder Евы Бальтасар, перевод Джулии Санчез.
Короткий список станет известен 18 апреля. А победителя наградят в Лондоне 23 мая.
Международная Букеровская премия — это британская литературная награда, которую вручают иностранным писателям и их переводчикам. Номинированный роман должен быть переведен на английский язык и опубликован в Великобритании или Ирландии. Авторы и переводчики поровну делят приз в 50 тысяч фунтов стерлингов. Книги, писатели и переводчики, отмеченные премией, открывают читателям окно в мир и возможность познакомиться с жизнью людей из разных культур.
на email:
Швеблин Саманта
Ачебе Чинуа
Мистри Рохинтон
Улицкая Людмила Евгеньевна
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.