Корейские книги или книги о Корее?

Если вы спросите у корейца старше 50 лет, кто такие братья Карамазовы, читал ли он «Войну и мир» и что думает о творчестве Достоевского, вы удивитесь, насколько компетентно он будет рассуждать о русской литературе. Вплоть до 80‑х годов ХХ века молодежь Южной Кореи вовсю увлекалась писателями российского производства. О том, что было дальше, можно рассуждать бесконечно: в жизнь пришли гаджеты, интернет, путешествия и многочисленные развлечения, в кинематографе нарисовался жанр корейского триллера, мир распробовал корейскую кухню, начал активно изучать корейский язык, пользоваться корейской косметикой и слушать k‑pор.

Представляем вам подборку книг, из которой вы узнаете, какие сказки читают на ночь корейцы детям, что их пугает по ночам, почему их поп‑музыка звучит именно так, в чем секрет корейского экономического чуда и как жить и найти счастье в этой замечательной стране.

Чон Ючжон, «Семилетняя ночь»

А вы много читали книг в жанре триллера, которые написала женщина? То‑то же. А в Корее Чон Ючжон — одна из знаменитейших и любимейших авторов этого жанра. Именно благодаря фильмам, снятым по мотивам ее произведений, интеллектуальное сообщество заговорило о жанре корейского триллера. Острая проблематика, сильные психологические ходы и превосходная композиционная часть, приправленные легким соусом колкого юмора, — все это сделало Чон Ючжон одним из самых востребованных авторов корейской литературы в мире.

«Семилетняя ночь» — пожалуй, самое популярное произведение Чон Ючжон. «Преступление и наказание» по‑корейски, история, показанная глазами ребенка — сына убийцы, чье детство и юность навсегда изменила одна роковая ночь.

Ким Чжинкён, серия «Кошачья школа»

Что читают корейцы на ночь детям? Уж точно не триллеры. Но и их сказки на первый взгляд могут показаться странными. Ведь главные герои в них не люди, а коты. Но их жизнь не менее интересна и волшебна, чем человеческая. Например, когда им исполняется 15 лет, они уходят из дома человека в особенную Кошачью школу. Там их учат магии!

А где магия — там и опасность, и зло, заточенное в темницу Хрустальной пещеры, и захватывающие приключения, и настоящая дружба. «Кошачью школу» читают детям жители и литературные критики не только Южной Кореи, но и многих других странах: Франции, Словакии, Швейцарии. Обе части серии — «Тайна Хрустальной пещеры» и «Волшебный подарок» — уже давно считаются бестселлерами. Ведь всем интересно, что обнаружили в Хрустальной пещере наш главный герой, кот по имени Ив, и его друзья — милашка Валентинка и силач Месан.

Кстати, автор сказок Ким Чжинкён не просто детский писатель, а педагог‑лингвист, поэт, создатель профсоюза учителей, человек с большой общественно‑политической биографией, активно выступающий за демократизацию образования с 80‑х годов и по наши дни.

Ан Ён Чжун, «Корейский для фанатов K‑POP»

Если у вас есть ребенок-подросток или вы сами еще причисляете себя к таковым, вам обязательно понравится эта идея. Ведь нет ничего веселее учебы... Или есть? Да, определенно есть. Это учеба под звуки k‑pор. Точнее, учеба вместе с участницами k‑pор‑группы.

Благодаря книге Ан Ёнчжун вы сможете буквально побывать в Корее! Это и путеводитель, и учебник по языку в одной книге. Девочки‑айдолы из группы Favourite расскажут, как и что нужно говорить и как вести себя в той или иной ситуации: как заселиться в отель, разобраться в схеме сеульского метро, где вкусно перекусить и как попасть на концерт (и даже познакомиться с айдолом!), если ты фанат k‑pор.

Ну и какая же книга‑путеводитель по Корее без необходимого списка приложений для телефона, словаря и разговорника? Все эти бесценные материалы для начинающего учить корейский вы найдете в книге Ан Ёнчжун «Корейский для фанатов K‑POP».

Дэниэл Тюдор «Невозможная Корея: K‑POP и экономическое чудо, дорамы и культура на экспорт, феминизм по‑азиатски и гендерные роли Дальнего Востока»

Для европейца Корея кажется страной совершенно невозможной. Все там или не так, как у нас, или не совсем так, или совсем наоборот. Но журналисты — люди, привычные ко всему. Они всегда знают, с какой стороны подступиться к теме.

Дэниэл Тюдор — американский журналист и репортер The Economist — основывает свои выводы и наблюдения на общении с влиятельными людьми Кореи: политиками, бизнесменами, писателями и артистами. В книге «Невозможная Корея: K‑POP и экономическое чудо, дорамы и культура на экспорт, феминизм по‑азиатски и гендерные роли Дальнего Востока» он анализирует феномен корейского экономического чуда, пытается понять, что значит быть корейцем, рассказывает, что поменялось в современных традициях Кореи по сравнению с древностью и с какими самыми безумными странностями может столкнуться иностранец, приехав в эту страну.

Малкольм Крофт, «BTS. Биография популярной корейской группы»

К‑pор — уникальное явление современной корейской культуры, обладающее особой аурой. Участники k‑pор‑групп выглядят совершенно неземными созданиями с невероятно притягательной, почти идеальной внешностью. Но самое интересное, как всегда, находится за кулисами представления.

В фан‑книге Малкольма Крофта «BTS. Биография популярной корейской группы» вы найдете истории о том, как ребята шли к своей мечте стать айдолами, с какими трудностями им пришлось столкнуться и как получилось так, что группу BTS полюбил весь мир. Ну и, конечно же, вы найдете в книге море фотографий и забавных моментов.

«Это история про настоящих и искренних в своих намерениях ребят, которые добились всего, чего хотели», — высказывалась Оксана Флаф.

Светлана Сон, «Корея. Все тонкости»

Совершенно невероятная история жизни многодетной мамы и бьюти‑предпринимателя Светланы Сон. Однажды она решила начать новую жизнь и переехала в Корею.

Светлана Сон — блогер с более чем 200 тысячами подписчиков — на своем опыте узнала, сколько стоит жизнь в Южной Корее, как проводить дни в стране с совершенно другими традициями и правилами, чем живут корейские модники и красавицы, что нового в медицине и интересного в корейских дорамах, почему россиянки ездят в бьюти‑туры в Корею и как построить на этом свой бизнес. Об этом — книга «Корея. Все тонкости» Светланы Сон.

Хён Чжингон, «Удачный день: сборник рассказов»

Сборник рассказов писателя, мастера малой прозы, признанного классика корейской литературы начала ХХ века Хён Чжингона. Критики называют его корейским Чеховым: сильный, но легкий слог, емкость образов и глубина мысли, мастерство уместить в рассказ столько, сколько иному писателю не под силу и в три тома... Хён Чжингон (1900–1943) и прожил почти столько же, сколько Чехов, — сорок с небольшим. Жизнь обоих писателей оказалась столь же яркой, глубоко осознанной, запоминающейся и... недолгой, как и их рассказы.

В книгу «Удачный день: сборник рассказов» вошли семь главных рассказов раннего и среднего периодов творчества Хён Чжингона. Эти шедевры малой прозы обязательно оценят поклонники современной корейской литературы, желающие познакомиться с ее истоками.

Олег Кирьянов «Корея»

Объективный взгляд на Корею невозможен без осмысления ее политической и экономической жизни. Безусловно, Корея, разделенная на Северную и Южную, — это страна с глубочайшей проблематикой, которую можно изучать и анализировать годами.

Олег Кирьянов — журналист‑международник, собственный корреспондент «Российской газеты» по странам АТР (корпункт в г. Пусан, Южная Корея), востоковед и фотограф — специализируется на проблематике Корейского полуострова на протяжении 30 лет, из которых 16 живет и работает в этой стране. Словом, автор знает не понаслышке, как обстоят сегодня дела в Корее.

В книге Олега Кирьянова «Корея» собраны самые интересные материалы и важные наблюдения журналиста за последние 15 лет. Автор пишет об успехах и достижениях, о недостатках и проблемах в самых разных сферах корейского общества, освещает особенности российско‑корейских отношений и, конечно же, то, как живется русским в этой стране.