Книжное доппельгангерство: от Достоевского до Электроника

Использование в качестве персонажей близнецов или двойников открывает писателю отличные сюжетные возможности. Детективная история с такими героями станет запутаннее, сатира — уморительнее, хоррор — еще атмосфернее.

Так что давайте вместе вспомним примеры дублеров из мировой литературы.

«Двойник» Фёдора Достоевского

По тем временам это был вполне себе литературный эксперимент. Писатель взял два распространенных чиновнических типажа (работяга и подхалим‑интриган), соединил их в одном человеке, а потом разделил на героя и его ходячее/говорящее отражение.

Кстати, тема двойничества вылезает у Федора Михайловича еще и в «Братьях Карамазовых», где своеобразными идейными дублерами Ивана выступают Смердяков и Черт.

Под влиянием Достоевского тема доппельгангерства проникла и в творчество других писателей (например, повлияла на позднего Стивенсона и Набокова, см. далее).

Повесть много раз экранизировали. Из наиболее свежего можно вспомнить одноименный фильм 2013 года с Джесси Айзенбергом в двух ипостасях и Миа Васиковски в роли его возлюбленной.

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», Роберт Стивенсон

На бессмертный роман о человеческой двойственности британского классика навел всё тот же «Двойник» Фёдора нашего свет Михайловича. История о том, как почтенный и добрый доктор дистиллировал собственные пороки и получил зловредную субличность, получила более 50 киноверсий, стала темой песен, видеоигр и стихов.

Кстати, персонаж Невероятный Халк на свет появился исключительно благодаря истории Джекила. Об этом в одном из интервью поведал создатель комиксовой вселенной Marvel Стэн Ли.

«Престиж» Кристофер Прист

История о противостоянии двух гениальных эстрадных иллюзионистов. Роман считается одной из лучших работ Приста. В 2006 году книгу экранизировал сам Кристофер Нолан. Здесь двойничество является настолько сюжетообразующей штукой, что его упоминание уже — минорный спойлер. Так что детальнее рассказывать не станем, чтобы не попортить вам удовольствие от чтения (и просмотра).

«Тринадцатая сказка» Дианы Сеттерфилд

Знаменитая писательница Вида Винтер должна умереть от рака и ее биографию с ее уст записывает интервьюирующая её напоследок журналистка. Женщина рассказывает о переплетении судеб членов ее семьи. История пропитана драмой и множеством тайн, так что в итоге становится не только биографией, но последней — тринадцатой — из написанных Винтер сказок. И да, роман пестрит двойняшками и тройняшками: живыми и мёртвыми, явными и тайными, злобными и миролюбивыми.

«Соглядатай» и «Отчаяние», Владимир Набоков

Вдохновленным «Двойником» Достоевского, Набоков часто обращается к теме двойственности психики человека. Доппельгангеры в обоих произведениях хоть и нереальные, но присутствие их в сознании главных героев имеет осязаемые и, к сожалению, печальные последствия. «Соглядатай» посвящен теме самоидентификации и бегства от самого себя. В «Отчаянии» герой, превративший свою жизнь в подобие театрального представления, по итогу выясняет, что плохо подобрал актера на роль собственного «Я».

«Пурпурные реки», Жан‑Кристоф Гранже

Роман рассказывает о поисках серийного убийцы. Следствие пытается понять мотив вычурных действий с трупами, ищет смысл в отправляемых преступником посланиях и плутает между версиями. Однако если бы не то, что упомянуто в названии нашей статьи, детективы Пьер Ньеман и Макс Керкерьян определенно распутали бы это дело в полпинка.

«Я путешествую одна», Самюэль Бьорк

Самюэль Бьорк — норвежец, работающий в традиционном скандинавском стиле. Его произведения населяют хмурые персонажи, там дует промозглый ветер, а убийства всегда изощренные. Ах, да! И, конечно, погибшая сестра‑двойняшка главной героини! Без нее атмосфера была бы уже не та.

«Принц и нищий», Марк Твен

По сюжету похожие как две капли воды нищий Том и принц Эдуард решают поменяться местами. В романе нет никакой мистики или интриги, принц и нищий не братья и не заколдованы (разве что у Тома есть две сестры‑близняшки). Однако писатель с юмором критикует несовершенства Великобритании XVI века, плюс заставляет поволноваться за судьбу молодого наследника престола.

«Приключения Электроника», Евгений Велтистов

Большинство знает историю про идентичного живому школьнику робота по культовому фильму с кучерявыми братьями Торсуевыми и песней про крылатые качели. Но впервые высокотехнологичный ученик 7‑го «Б» ожил на страницах повестей «Электроник — мальчик из чемодана» и «Рэсси — неуловимый друг».

Хоть Велтистов и был одновременно автором сценария, но между экранной и книжной историями есть разница. Например в фильме события происходят в позднезастойную эпоху, тогда как действие книги разворачивается в высоком СССР будущего. Читатели, соответственно, задаются меньшим количеством вопросов по поводу аномально продвинутой учебной программы, футуристических интерьеров школы и вообще факта, что по ней гуляет не просто робот, а прямо сильный искусственный интеллект.

Еще больше о литературных героях и их создателях вы узнаете из нашего Яндекс.Дзен‑канала.