Как рождается обложка? История книги «“Я” значит “ястреб”»
К выходу автобиографического романа Хелен Макдональд «“Я” значит “ястреб”» мы пообщались с дизайнером Викторией Лебедевой, которая рассказала, как происходит процесс рождения книжной обложки.
Редакция: С чего начинается работа над обложкой?
Виктория Лебедева: Я получаю заказ от редакции на создание обложки, вместе мы изучаем зарубежные оформления, думаем над сюжетом картинки и обсуждаем дальнейшие шаги. В случае с книгой «"Я" значит "ястреб"» мы с редактором вычитывали роман в поисках подробностей и деталей, собирали информацию о ястребах: строение перьев, форма тела, размер крыльев, длина клюва и даже цвет бровей.
Редакция: Изучаете ли вы оригинальную обложку? Часто ли бывает, что она вам не нравится? Как было в случае с книгой «"Я" значит "ястреб"»?
Виктория Лебедева: Оригинальное оформление изучаю всегда, есть чему учиться.
Зарубежное оформление «Ястреба» очаровало своей простотой, графичностью и напряжением, которое считывается сразу. Хотелось передать это настроение в нашем издании. Суперобложка напечатана на грубой бумаге. За счет приглушенного цвета и фактуры она кажется винтажной, как потерявшие цвет плакаты или старые книги в мягких обложках. Грубый черный шрифт добавляет тревожности. Обложка простая, не нагруженная деталями, запоминается сразу.
Книга вышла в 2014 году, входила во всевозможные списки бестселлеров, получала награды и премии. О романе писали в обзорах, поэтому образ оригинального изображения уже зафиксировался. В этом и состояла сложность - сделать новую картинку и не повторять то, что уже создано.
Редакция: Нужно ли согласовывать с правообладателем обложку, или издатель в другой стране волен оформить книгу так, как ему захочется?
Виктория Лебедева: Далеко не все обложки согласовываются с правообладателем, но в случае с «Ястребом» мы были обязаны получить разрешение у зарубежных издателей и у Хелен, автора романа.
В Китае, Чехии, Италии и Дании книгу оформили по-своему. Восхитила китайская обложка, где в птицу вплетено лицо девушки. В Дании обложке решили использовать четвертую сторонку* оригинала.
Редакция: Как определяется, будет ли на обложке фото, рисунок или что-то еще? Часто ли предоставляется возможность сделать собственную иллюстрацию на обложку? Если нет, то почему?
Виктория Лебедева: Вариантов развития событий море.
Обложка – это в первую очередь решение нескольких основных задач: отражение настроения романа, оригинальность исполнения, соответствие сюжету. Книгу должны узнать и запомнить. У дизайнера есть свой запас приемов и навыков и ограниченный срок для создания обложки. Насколько иллюстрация при этом остается «собственной»?
Если у дизайнера или художника узнаваемый стиль оформления, к нему приходят за подобным. Для редакции такой путь быстрее, и результат предсказуемый. Если это существующая серийная разработка (с фотографией или иллюстрацией), то отталкиваются от шаблона. Бывает и так, что у художника есть готовые работы для продажи, которые подходят для книги идеально. Дизайнер может их адаптировать, совместить со шрифтом, собрать из этого обложку.
В случае с «Ястребом» я представила, какой эффект хочу получить от картинки, до начала работы над эскизами. Дело в том, что мне близки смешанные техники рисования и жёсткая графика. Захотелось использовать живой рисунок, нарисовать линии карандашом. Время тоже приходилось учитывать и просчитывать. Цветовая гамма получилась тревожная и ястреб вышел грозным.
Для цветового оформления я выбрала акварель. Но у нее есть особенность: акварель сложно видоизменять или править, есть риск утратить первоначальную живую текстуру бумаги и цветастые красочные переливы. Приходилось аккуратно дорабатывали детали, чтобы не убить жизнь в картинке.
Вот как выглядело рождение обложки:
Редакция: Что было самым сложным в создании обложки к книге «"Я" значит "ястреб"»? Приходится ли в процессе работы жертвовать какими-то первоначальными задумками?
Виктория Лебедева: Самое сложное - подбор шрифта. Остановилась на самом простом варианте в итоге. Пробовала рисовать буквы, но леттеринг перегружал оформление. Менялась и цветовая гамма. Обложка стала темной.
Мы добавили на обложку блинт, который вдавливает часть изображения возле крыльев. Первая сторонка** становится фактурной и неровной, приятной на ощупь. Перья слегка блестят от лака.
* четвертая сторонка – «задняя обложка» книги
* первая сторонка – «передняя обложка» книги
Книга «"Я" значит "ястреб"» уже поступила в продажу. Другие работы Виктории Лебедевой можно посмотреть в ее портфолио.
на email:
Кин Кэролайн
Ханкишиев Сталик
Вялов Сергей Сергеевич
Е Юань
Ускова Ольга Анатолиевна
Мейер Марисса
Рихтер Александрия
Шемякин Михаил Михайлович
Итагаки Пару
Сойта Марина Алексеевна
Кин Кэролайн
Бодлер Алиса
Клайн Эрнест
Вялов Сергей Сергеевич
Валиуллин Ринат Рифович
Рэйн Сола
Форд Анали
Ускова Ольга Анатолиевна
Успенский Эдуард Николаевич
Лукьяненко Сергей Васильевич
Дуглас Пенелопа
Вялов Сергей Сергеевич
Пушкин Александр Сергеевич
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.