К дню рождения Экзюпери
Сегодня, 29 июня, исполняется 120 лет со дня рождения знаменитого французского писателя и летчика Антуана де Сент‑Экзюпери. Самое известное, любимое во всем мире его произведение — это, конечно же, «Маленький принц». Мудрая, трогательная и немного печальная сказка переведена на 300 языков, а ее общий тираж уже превысил 200 миллионов экземпляров. История мальчика, прибывшего на Землю с далекого астероида, — одна из самых продаваемых книг в истории и постоянный обитатель всевозможных списков в стиле «Топ‑100 книг, которые нужно прочитать в жизни».
Самые известные иллюстрации к ней — это, конечно же, рисунки самого Экзюпери. Но эта волшебная история не перестает манить и других художников создать свою версию Принца, Розы, Лиса и других героев. Один из фантастически удачных примеров — рисунки талантливой художницы Яны Седовой к «Маленькому принцу», изданному редакцией «Вилли Винки». Атмосферные работы, похожие на сны или видения, золотые пески пустыни и глубина звездного неба — вместе с классическим переводом Норы Галь эта книга надолго унесет читателя в собственный мир.
Если вы любите эту сказку так же сильно, как и мы, то такое издание «Маленького принца» просто необходимо в вашей коллекции!
Сент-Экзюпери Антуан де
Мы поговорили с Яной о сложностях работы над таким знаменитым текстом, о поиске образа Маленького принца и тайных смыслах, спрятанных в ее иллюстрациях.
Расскажите о своих читательских отношениях с «Маленьким принцем». Когда вы впервые прочитали эту книгу?
Впервые я прочла книгу уже в сознательном возрасте, во время учебы в Академии. Впечатление, конечно, было сильное. Мне сразу же захотелось проиллюстрировать ее, но я понимала, что еще рано — недостаточно опыта. Тогда я еще не могла полностью погрузиться в произведение и передать его атмосферу. Думаю, это именно та книга, до которой нужно дорасти — и сейчас мне это, по моему ощущению, удалось.
А есть ли у вас любимая сцена в книге?
Уникальность этой книги в том, что абсолютно каждая сцена наполнена своим смыслом. Выбрать любимую просто невозможно — в каждую приходилось «вживаться», проживать ее полностью, чтобы создать иллюстрацию.
Как происходит Ваше знакомство с новой книгой (как художника)? Например, взяв в работу «Маленького принца», Вы сразу поняли, каким хотите его показать?
Конечно, же, знакомство начинается с чтения книги! Или с перечитывания, как в случае с «Маленьким принцем». Образы, настроение, цветовой колорит книги стали возникать сами собой по ходу чтения. Я создала первую пробную иллюстрацию — это был портрет Маленького принца, и я сразу поняла, каким он будет.
Скажите, какие чувства Вы испытали, начиная работу с книгой такого уровня? Ведь это мировой шедевр, с которым связаны определенные ожидания читателей.
Конечно, было страшновато! Как говорится, и хочется, и колется. Но желание прикоснуться к такой культовой книге было сильнее. Я знала, что «Маленького принца» не так много иллюстрировали, как «Алису в Стране Чудес» или «Снежную королеву». Художнику это, конечно, на пользу — появляется определенная свобода. В любом случае, я никогда не ориентируюсь на традицию, на то, что делали художники с тем или иным произведением до меня — а если и смотрю, то только для того, чтобы сделать всё по‑другому. Но все равно абсолютно всем не угодишь — я нарисовала то, как именно я вижу это произведение, и я буду рада, если моё видение разделят читатели.
Сколько заняла работа над книгой? Что было самым интересным?
По времени получилось около восьми месяцев. Для меня самое интересное в работе над любой книгой — это придумывать образ персонажа, уникальные детали, создавать антураж. Для меня очень важно, чтобы каждая деталь в композиции была наполнена смыслом — в моих рисунках почти нет ничего случайного. Мне будет приятно, если читатели смогут отыскать эти смыслы, сюрпризы и метафоры, спрятанные в рисунках.
на email:
Грэм Кеннет
Кэрролл Льюис
Голдинг Уильям
Уайльд Оскар
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.