Дублинская литературная премия объявила лауреата
Румынский писатель Мирча Картареску с романом Solenoid («Соленоид») завоевал Дублинскую литературную премию в размере 100 000 евро — крупнейшую в мире награду за роман, опубликованный на английском языке. Автор разделит приз вместе с переводчиком Шоном Коттером.
В основу «Соленоида» Картареску положил собственный опыт работы учителем в коммунистической Румынии конца 70‑х — начала 80‑х годов. Описал длинные очереди за продуктами, абсурдность системы образования и невзгоды семейной жизни. Роман в виде дневника начинается с обыденных подробностей учительской рутины, но быстро превращается в философский рассказ о жизни, истории и математике.
По словам председателя жюри Антона Хура, «Соленоид» рассказывает о мире с дополнительным измерением. В нем внутри обычной заброшенной фабрики неожиданно оказываются пещеры, целые тоннели и галереи с огромными паразитами. Ветхий дом поддерживается электрическим устройством, которое заставляет спящих парить над кроватями.
«Невероятно изобретательный, философский и лирический, с прекрасными местами, „Соленоид“ — это произведение крупнейшего европейского писателя, которое до сих пор относительно мало известно англоязычным читателям. Перевод романа Шона Коттера призван эту изменить».
Фото: Дублинская литературная премия
В сезоне 2024 года на награду претендовал роман Евгения Водолазкина «Оправдание Острова». Книгу в переводе на английский Лизы Хейден включили в длинный список.
Дублинская литературная премия — одна из самых престижных в мире. Первый сезон конкурса состоялся в 1996 году. Награду вручают лучшему произведению, опубликованному на английском языке. Премия выделяется уникальным процессом номинирования. Претендентов выдвигают библиотеки столиц и крупных городов мира.
Нгуен Вьет Тхань
Уэльбек Мишель
Ган Хан
Джонс Тайари
Читайте также
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.