Детская литература Издательства АСТ на non/fiction 2021
08.12.2021
На Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction прошли встречи с авторами и лекции для самых молодых посетителей.
Лекция «В гости на Ежевичную поляну вместе с переводчиком»
В субботу на ярмарке прошла встреча с Ольгой Мяэотс, переводчиком серии книг «Истории на Ежевичной поляне» английской писательницы Джилл Барклем. Эти трогательные истории о маленьких мышках, которые ведут быт совсем как люди, любят во всем мире уже более 40 лет.
Мышата живут в домиках, похожих на старые британские усадьбы, ходят в гости, устраивают праздники, пьют чай, и каждая деталь их костюма или чашка на столе полностью аутентичны: ведь художница долго изучала природу и быт старой Англии, прежде чем взяться за работу.
Переводчица рассказала о сложностях работы над книгами: о том, как важно было сохранить культурно‑исторический контекст при переводе, но сделать книги понятными отечественному читателю. Нашлось место и интерактиву: Ольга Мяэотс предложила гостям встречи угадать, как изменились британские имена мышат в переводе на русский, а также прочитала свой любимый отрывок из уютной «Зимней истории».
«Эти мыши очень опрятные, необыкновенно хозяйственные, очень любят своих детей, читают им книжки, учат разным полезным вещам... Это мыши английские. Казалось бы, мыши и мыши, но, оказывается, даже мыши в разных странах обладают собственным национальным характером».Ольга Мяэотс
Круглый стол «Страшилки — пугающие истории с хорошим концом»
В субботу, 4 декабря, на ярмарке собрались замечательные детские авторы: Елена Нестерина, Елена Усачева и Катя Минаева — чтобы поговорить о том, почему дети так любят страшные истории и почему увлечение ужастиками полезно для ребенка. Психологи всего мира уверены: подобранные по возрасту страшилки оказывают на детей благотворное влияние — помогают бороться с собственными страхами, учат правильному поведению в нестандартной ситуации и прививают любовь к книгам и чтению.
На встрече авторы поделились своими соображениями о пользе страшилок и рассказали, как пришли к работе с этим жанром. Елена Усачева, автор книги «Рецепт кошмарного сна», поделилась тем, что в детстве была настоящей трусишкой, поэтому написание страшилок помогло ей отрефлексировать собственные детские страхи. Елена Нестерина, автор увлекательного ужастика «Магазин „Белые тапочки“», напротив, была главным мастером по жутким историям с самого детства и могла напугать любого, поэтому став старше, начала записывать свои рассказы.
Также авторы поделились самыми страшными историями из детства, которые навсегда остались в их памяти, и ответили на вопросы гостей мероприятия.
«Преимущество книги в том, что она — кино, которое всегда с тобой. А в главной роли ты сам. Все, в ней описанное, ты видишь так, как рисует твое воображение. Человек, преодолевший страх, становится сильнее. Цель и смысл любой такой истории в сопротивлении страху».Елена Нестерина
Лекция «Домашняя астрономия: делаем астрономические открытия вместе с семьей»
На площадке «Территория познания» с лекцией выступил знаменитый астроном, популяризатор науки, доцент МГУ Владимир Сурдин. Попасть на его лекцию — всегда большая удача, ведь даже о самом сложном он умеет рассказывать весело, увлекательно и доступно.
Владимир Сурдин поделился самым интересным для начинающих астрономов: как правильно вести наблюдения за звездным небом, как выбрать телескоп и место для наблюдения, как распознать созвездия с помощью пальцев рук. Также автор приоткрыл тайну того, что мы много раз видели в ночном небе, но считали загадочным.
Владимир Сурдин уверен: даже астроном‑любитель может сделать настоящее открытие, ведь в космосе еще столько неизведанного! После выступления все желающие могли получить автограф ученого и задать ему вопросы.
Астрономия с Владимиром Сурдиным
Сурдин Владимир Георгиевич
Книга «Астрономия с Владимиром Сурдиным» вышла в популярной серии «Звездный научпоп». Это серия авторских проектов, где эксперты: ученые, журналисты, писатели — делятся профессиональными лайфхаками и знаниями. Эти книги помогут взглянуть на школьные предметы под другим углом — полюбить и понять то, что казалось сложным и скучным.
Круглый стол «Книжка под елочку. Роль новогодней сказки»
На круглом столе встретились талантливые детские авторы и художники: Елена Нестерина, Елизавета Ведина, Екатерина Михалина, Ирина Петелина, Максим Митрофанов, Анна Власова — чтобы обсудить, как именно создается волшебство новогодней истории.
Множество поколений выросли на классических зимних сказках Шарля Перро, братьев Гримм, Ханса Кристиана Андерсена. Они неизменно заставляют нас поверить в добро и чудо, проникнуться атмосферой настоящей зимней сказки. Художник Максим Митрофанов и 3D‑конструктор Оксана Иванова рассказали историю создания интерактивной книги «Снежная Королева. Щелкунчик. Госпожа Метелица» с иллюстрациями знаменитой Ники Гольц.
«Мы представили себе такую детскую историю — старый сундук на чердаке, в котором малыш находит старинные открытки со Снежной королевой, Щелкунчиком... И тут, словно по волшебству, открытки закружились и стали каждая рассказывать свою чудесную сказку. Мы хотели и сохранить оригинальное видение Ники Гольц, и сделать книжку, которая будет понятна современным читателям».Оксана Иванова
«Классические зимние сказки — это вечные ценности, которые объединяют всю семью. В них важны и тексты, и иллюстрации — все вместе они создают ту неповторимую, драгоценную атмосферу, которую мы так любим».Максим Митрофанов
На ярмарке также прошли встречи с читателями и автограф‑сессии множества прекрасных авторов: Яны Седовой, Анастасии Архиповой, Вадима Челака, Михаила Вирозуба, Марины Бородицкой и других. Все поклонники смогли получить автограф и задать вопросы любимым художникам, писателям и переводчикам.
Снежная королева. Щелкунчик. Госпожа Метелица
Андерсен Ганс Христиан
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Техника
Мерников Андрей Геннадьевич
Река моих сожалений
Мирай Медина
Таро Теней. Познание сущности жизни. Подарочное издание
Голлов А. Дж.
Охотясь на Аделин. Специальное издание
Карлтон Х. Д.
Преданный
Нгуен Вьет Тхань
Трекер полезных привычек. Практикум для заполнения
Савельева Дарья Дмитриевна
Энциклопедия пасленовых. Томат. Перец. Баклажан. Физалис
Волкова Алена Петровна
И всюду тьма
Мандельбаум Алёна
Нэнси Дрю и тайна лихой наездницы
Кин Кэролайн
Скрижаль Исет. Грешные души
Мишина Влада
Забыть тебя невозможно
Майрон Тори
Мертвый кролик, живой кролик
Михалкова Елена Ивановна
В гостях у Чебурашки
Успенский Эдуард Николаевич
Квендель. Книга 2. Время ветра, время волка
Роннефельдт Каролина
Реннвинд. Сердце тьмы
Стенберг Леа
Мой театр. Книга вторая
Цискаридзе Николай Максимович
На чёрных крыльях феникса
Айронин Дэри
100 наиболее употребительных выражений английского языка
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Магазин чудес "Намия"
Хигасино Кэйго
Заткнись и улыбнись
Рэйн Сола
Агрессор
Дуглас Пенелопа
Как нарисовать всё, что угодно. Пошаговый самоучитель: рисуем за 30 секунд. Рисуй–стирай. 3+
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Путь домохозяина. Том 5
Оно Косукэ
Путь домохозяина. Том 7
Оно Косукэ
Читайте также
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.