Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
Детская литература Издательства АСТ на non/fiction 2021

Детская литература Издательства АСТ на non/fiction 2021

08.12.2021

На Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction прошли встречи с авторами и лекции для самых молодых посетителей.

4 декабря

Лекция «В гости на Ежевичную поляну вместе с переводчиком»

В субботу на ярмарке прошла встреча с Ольгой Мяэотс, переводчиком серии книг «Истории на Ежевичной поляне» английской писательницы Джилл Барклем. Эти трогательные истории о маленьких мышках, которые ведут быт совсем как люди, любят во всем мире уже более 40 лет.

Мышата живут в домиках, похожих на старые британские усадьбы, ходят в гости, устраивают праздники, пьют чай, и каждая деталь их костюма или чашка на столе полностью аутентичны: ведь художница долго изучала природу и быт старой Англии, прежде чем взяться за работу.

Переводчица рассказала о сложностях работы над книгами: о том, как важно было сохранить культурно‑исторический контекст при переводе, но сделать книги понятными отечественному читателю. Нашлось место и интерактиву: Ольга Мяэотс предложила гостям встречи угадать, как изменились британские имена мышат в переводе на русский, а также прочитала свой любимый отрывок из уютной «Зимней истории».

«Эти мыши очень опрятные, необыкновенно хозяйственные, очень любят своих детей, читают им книжки, учат разным полезным вещам... Это мыши английские. Казалось бы, мыши и мыши, но, оказывается, даже мыши в разных странах обладают собственным национальным характером».

Ольга Мяэотс

Круглый стол «Страшилки — пугающие истории с хорошим концом»

В субботу, 4 декабря, на ярмарке собрались замечательные детские авторы: Елена Нестерина, Елена Усачева и Катя Минаева — чтобы поговорить о том, почему дети так любят страшные истории и почему увлечение ужастиками полезно для ребенка. Психологи всего мира уверены: подобранные по возрасту страшилки оказывают на детей благотворное влияние — помогают бороться с собственными страхами, учат правильному поведению в нестандартной ситуации и прививают любовь к книгам и чтению.

На встрече авторы поделились своими соображениями о пользе страшилок и рассказали, как пришли к работе с этим жанром. Елена Усачева, автор книги «Рецепт кошмарного сна», поделилась тем, что в детстве была настоящей трусишкой, поэтому написание страшилок помогло ей отрефлексировать собственные детские страхи. Елена Нестерина, автор увлекательного ужастика «Магазин „Белые тапочки“», напротив, была главным мастером по жутким историям с самого детства и могла напугать любого, поэтому став старше, начала записывать свои рассказы.

Также авторы поделились самыми страшными историями из детства, которые навсегда остались в их памяти, и ответили на вопросы гостей мероприятия.

«Преимущество книги в том, что она — кино, которое всегда с тобой. А в главной роли ты сам. Все, в ней описанное, ты видишь так, как рисует твое воображение. Человек, преодолевший страх, становится сильнее. Цель и смысл любой такой истории в сопротивлении страху».

Елена Нестерина

Лекция «Домашняя астрономия: делаем астрономические открытия вместе с семьей»

На площадке «Территория познания» с лекцией выступил знаменитый астроном, популяризатор науки, доцент МГУ Владимир Сурдин. Попасть на его лекцию — всегда большая удача, ведь даже о самом сложном он умеет рассказывать весело, увлекательно и доступно.

Владимир Сурдин поделился самым интересным для начинающих астрономов: как правильно вести наблюдения за звездным небом, как выбрать телескоп и место для наблюдения, как распознать созвездия с помощью пальцев рук. Также автор приоткрыл тайну того, что мы много раз видели в ночном небе, но считали загадочным.

  • Владимир Сурдин на non/fiction 2021
  • Владимир Сурдин на non/fiction 2021
  • Владимир Сурдин на non/fiction 2021
  • Владимир Сурдин на non/fiction 2021

Владимир Сурдин уверен: даже астроном‑любитель может сделать настоящее открытие, ведь в космосе еще столько неизведанного! После выступления все желающие могли получить автограф ученого и задать ему вопросы.

Астрономия с Владимиром Сурдиным

Сурдин Владимир Георгиевич

Книга «Астрономия с Владимиром Сурдиным» вышла в популярной серии «Звездный научпоп». Это серия авторских проектов, где эксперты: ученые, журналисты, писатели — делятся профессиональными лайфхаками и знаниями. Эти книги помогут взглянуть на школьные предметы под другим углом — полюбить и понять то, что казалось сложным и скучным.

5 декабря

Круглый стол «Книжка под елочку. Роль новогодней сказки»

На круглом столе встретились талантливые детские авторы и художники: Елена Нестерина, Елизавета Ведина, Екатерина Михалина, Ирина Петелина, Максим Митрофанов, Анна Власова — чтобы обсудить, как именно создается волшебство новогодней истории.

Множество поколений выросли на классических зимних сказках Шарля Перро, братьев Гримм, Ханса Кристиана Андерсена. Они неизменно заставляют нас поверить в добро и чудо, проникнуться атмосферой настоящей зимней сказки. Художник Максим Митрофанов и 3D‑конструктор Оксана Иванова рассказали историю создания интерактивной книги «Снежная Королева. Щелкунчик. Госпожа Метелица» с иллюстрациями знаменитой Ники Гольц.

«Мы представили себе такую детскую историю — старый сундук на чердаке, в котором малыш находит старинные открытки со Снежной королевой, Щелкунчиком... И тут, словно по волшебству, открытки закружились и стали каждая рассказывать свою чудесную сказку. Мы хотели и сохранить оригинальное видение Ники Гольц, и сделать книжку, которая будет понятна современным читателям».

Оксана Иванова

«Классические зимние сказки — это вечные ценности, которые объединяют всю семью. В них важны и тексты, и иллюстрации — все вместе они создают ту неповторимую, драгоценную атмосферу, которую мы так любим».

Максим Митрофанов

На ярмарке также прошли встречи с читателями и автограф‑сессии множества прекрасных авторов: Яны Седовой, Анастасии Архиповой, Вадима Челака, Михаила Вирозуба, Марины Бородицкой и других. Все поклонники смогли получить автограф и задать вопросы любимым художникам, писателям и переводчикам.

Комментариев ещё нет
Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
/
Возможно будет интересно

Алмазы для Золушки

Корецкий Данил Аркадьевич

Кровь и мёд

Махёрин Шелби

Бумажный дворец

Коули Хеллер Миранда

De feminis

Сорокин Владимир Георгиевич

Сказки для взрослых девочек

Минаева Елизавета Олеговна

Лавр [иллюстрации Леонида Губского]

Водолазкин Евгений Германович

Кровь эльфов. Час презрения

Сапковский Анджей

Латынь по-пацански

Самохин Никита Юрьевич

Большой снежный дневник

Полярный Александр

Кройка и шитье по ГОСТу

Трайб С.; Госс Д.

Чумазое средневековье. Мифы и легенды о гигиене

Мишаненкова Екатерина Александровна

Грозовой перевал

Бронте Эмили

До сих пор не замужем

Байгужин Денис Назилович

На затравку

Паланик Чак

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Новости, новинки,
подборки и рекомендации