Сказки Волшебной Страны

– «Сказки Волшебной Страны» собирают в одном томе не эпический, а «малый» Толкин – сказки, стихи и размышления, которые он писал параллельно работе над Средиземьем и для собственной семьи.
– Цикл «Стихи из Алой книги» показывает знакомый мир под другим углом: через стихотворения о Томе Бомбадиле, хоббитах и чудовищах из легенд Старой Англии, где рядом живут сказочность, юмор и легкая мрачность.
– «Роверандом» родился как домашняя история для детей Толкина: сказка о псе, которого колдун превратил в игрушку и отправил в волшебные странствия, соединяет космическое приключение и семейную атмосферу.
– В прозе этого сборника Толкин охотно иронизирует над рыцарскими мифами и сказочными штампами, но при этом остается серьезным в главном: в разговорах о смелости, верности, ответственности за дар и фантазию.
– Через эти тексты чувствуется профессиональный филолог Толкин: он поднимает на поверхность английский фольклор, старинные сюжеты и сказочные образы, но подает их так, что они читаются легко.
– Книга помогает увидеть автора не только как автора «Хоббита» и «Властелина колец», но и как рассказчика коротких, изобретательных историй, где Средиземье соседствует с другими волшебными территориями.