– Этот роман сделал автора звездой популярной литературы: историю многократно переиздавали, по ней снимали фильмы и телесериалы, а образ «дамы с жемчугами» стал узнаваемым культурным кодом в Японии.
– В центре книги богатая женщина из высшего света, чья жизнь связана не только с любовными драмами, но и с деньгами, властью и репутацией, а ее поступки ломают привычное представление о роли женщины в обществе.
– «Портрет дамы с жемчугами» интересен и как психологический роман, и как срез эпохи Тайсё: на фоне светских скандалов и семейных трагедий видно, как меняется роль женщины, как растет социальное напряжение и как традиционные нормы сталкиваются с модернизацией.