Есть ли на свете пара друзей необычнее, чем Дейзи и Вероника? Дейзи уже целых девять лет, а Веронике всего-то скоро будет девяносто, обе они обожают пингвинов и жаждут приключений.
И если их зовут на другую сторону земли к пингвинам южного полушария, разве могут они отказаться?
Может быть Вероника Маккриди и думала, что уже стара для новых путешествий, но если у тебя отличная компания и пингвины зовут, то нельзя не послушаться.
Итак, вперед к пингвинам!
После прочтения первой книги тут же побежала покупать вторую часть. Но, к сожалению, столкнулась с разочарованием. Сама история замечательная, интересно и легко читать, к героям привязываешься с первых же строк. Однако качество перевода смазало все впечатление. Ощущение, что при переводе так торопились, что не успели проверить текст на ошибки. Абзацы расставлены хаотично: предложение разрывается на середине строки и продолжается с отступом. Постоянные ошибки в согласовании подлежащих и сказуемых: Почему-то собака по кличке Сахарок стала женского рода. Есть ошибки в написании и переносе слов. Огорчена из-за такого некачественного перевода. История,сюжет: 5/5 Перевод: 2/5
Прайор Хейзел
Прайор Хейзел
Прайор Хейзел
Прайор Хейзел
Брисби Зои
Рэй Элеанор
Мароне Лоренцо
Турстен Хелена
Турстен Хелена
Айронмонгер Джон
Гарвин Эйлин
Айронмонгер Джон
Некрасов Анатолий Александрович
Прайор Хейзел