Известный американский журналист Лафкадио Хирн увлекся мистикой еще в юном возрасте, впервые познакомившись с кельтскими легендами. После переезда в Японию интерес к сверхъестественному только увеличился. Погрузившись в изучение мифов, легенд и верований Страны восходящего солнца, Хирн с большим удовольствием писал о духах и привидениях, о святых и проклятых местах, о связи мистики и повседневности и хрупкой границе между зримым и незримым.
В данное издание вошли избранные произведения из авторских сборников "Призрачные тени", "Карма и другие истории", "В призрачной Японии", "Китайские привидения" и "Кайданы: истории и очерки о странных вещах".