Владимир Набоков — писатель, чьё имя стоит в одном ряду с самыми значительными авторами XX века, а роман "Лолита" стал одной из самых обсуждаемых и признанных книг мировой литературы. Эта история, выросшая из замысла о сложной и противоречивой человеческой судьбе, превратилась в произведение, которое одни называют исповедью, другие — исследованием одержимости, а третьи — блестящим психологическим романом.
Авторский перевод на русский язык, выполненный самим Набоковым, передаёт всю многозначность и поэтичность оригинала, а интерактивный элемент на обложке — бабочка, которая меняет свой цвет — тонко отсылает к набоковской страсти к энтомологии и к самой природе этого романа, где свет и тьма, жизнь и смерть неразделимы.