100 самых любимых песенок Матушки Гусыни

Маршак Самуил Яковлевич

Характеристики
Название: 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
ISBN: 978-5-17-088222-9
Вес: 0.582
Переплет: Твердый (7БЦ)
Страниц: 128
Ширина (мм): 197
Высота (мм): 255
Дата последнего тиража: 30.01.2015
Бумага: Бумага


Рассказать друзьям:
Аннотация
Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады.
Для широкого круга читателей.
Смотрите также
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Маршак Самуил Яковлевич
Новости