Карл Проффер

Карл Проффер — американский литературовед-славист, переводчик. В университете Карл увлекся чтением русской классики, выучил русский язык и решил посвятить жизнь продвижению и распространению современной российской прозы. Вместе с женой Эллендеей — также славистом по образованию— они много ездили в Советский Союз, где познакомились с Надеждой Мандельштам, Иосифом Бродским и другими неподцензурными авторами. В 1971 г. в Америке они основали издательство «Ардис» (по имени семейного поместья из набоковской «Ады») — оно стало важным инструментом для распространения российской прозы и поддержки эмигрантских писателей. Именно там впервые были опубликованы по-русски многие произведения Иосифа Бродского, Владимира Набокова, Андрея Битова, Василия Аксёнова, Сергея Довлатова и др. В 1968 г. Карл выпустил книгу «Ключи к „Лолите“» — оригинальное исследование текста самого известного романа Владимира Набокова, а в 1984 г. уже после его смерти вышла вторая книга эссе и воспоминаний «Без купюр».