«Литературе так же нужны талантливые читатели, как и талантливые писатели,» — говорил выдающийся советский поэт, драматург, литературный критик и переводчик Самуил Яковлевич Маршак. Именно воспитанием таких талантливых читателей с самых юных лет он и занимался в своем творчестве. Строки из произведений Маршака знакомы всем от мала до велика, а некоторые выражения прочно вошли в нашу речь. Сказки и стихи писателя известны далеко за пределами России, его произведения были переведены на многие языки мира и пользуются популярность по сей день.
Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже. Его талант к поэзии разглядел и поощрял учитель словесности в гимназии, где Маршак учился с 1899–1906 годы, а позже благодаря связям будущий поэт переехал в Петербург. Жизнь Самуила Яковлевича можно без преувеличений назвать насыщенной, ведь он много путешествовал, побывал в странах Ближнего Востока, жил в Великобритании.
Помимо известных каждому взрослому и ребенку произведений «Двенадцать месяцев», «Кошкин дом», «Багаж», писатель прославился благодаря своим художественным переводам. В его послужном списке: английские народные баллады, стихи Джона Китса и Уильяма Блейка, сонеты Уильяма Шекспира, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. За переводы стихов Роберта Бернса Маршак был удостоен звания почетного президента Всемирной федерации Роберта Бёрнса в Шотландии.
В нашей подборке вы найдете как произведения самого классика детской литературы, так и его переводы английских стихов и баллад. В список вошли книжки, которые подойдут для знакомства самых маленьких читателей, для тех, кто только учится читать самостоятельно, а также издания, оформленные именитыми художниками и иллюстраторами, которые дополнят и украсят любую домашнюю библиотеку.
