В 2017 году во Франции на экраны вышел полнометражный мультфильм, основанный на книгах серии.
Наталья Самойловна Мавлевич — известный переводчик французской литературы. Училась мастерству перевода в семинаре Л. Лунгиной, познакомившей российских читателей с книгой Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Член Союза писателей Москвы, Гильдии литературного перевода, лауреат нескольких престижных литературных премий.