«Запретная любовь»: в России опубликован культовый турецкий роман
31.05.2023
Тот случай, когда, прочитав книгу, можно посмотреть ее экранизацию, ставшую суперхитом. В продажу вышел культовый роман «Запретная любовь» классика турецкой литературы Халита Зия Ушаклыгиля. Книга, насыщенная изящными образами восточного мира, так увлекла читателей, что спустя 108 лет по ней сняли сериал. Турецкое шоу оказалось необычайно популярным, причем во всем мире. Кратко рассказываем о книге, ее выдающемся авторе и сериале.
Халит Зия Ушаклыгиль (1866–1945 годы жизни) — популярная фигура в Турции. Прозаик, поэт и драматург, он внес огромный вклад в литературу Османской империи, стал одним из первых смельчаков, начавших активно переносить на турецкую почву европейский литературный опыт. Он критиковал власти, его цензурировали, запрещали, но это не помешало ему прославиться далеко за пределами родины.
Книги Ушаклыгиля реализмом и конкретикой близки к европейской — в частности к французской — литературе, переводами которой он занимался. И одновременно его произведения привлекают цветистыми восточными образами и отсылками к культуре Турции, Персии и арабского мира.
Запретная любовь
Ушаклыгиль Халид Зия
108 лет памяти
Именно роман «Запретная любовь» принес писателю мировую известность. История была экранизирована еще в 1975 году как мини‑сериал. Но не утратила актуальности и в 2008‑м, когда на экраны вышла мелодрама, покорившая мир. С момента публикации книги, изданной в 1900 году, к этому времени прошло 108 лет.
80% турков посмотрели финал истории, рассказанной век назад. А права на трансляцию сериала «Запретная любовь» приобрели свыше 20 мировых телекомпаний. Еще в четырех странах сняли ремейк шоу.
Обреченные
В своем романе Ушаклыгиль рассказывает о вечном: любви и выборе, который не всегда бывает правильным. Главная героиня книги, юная Бихтер, мечтает о богатстве и пышных выходах в свет и осуществляет желание, удачно соединив себя узами брака с состоятельным мужчиной старше ее.
Но, как это часто бывает, брак с нелюбимым человеком не делает женщину счастливой. Ей хочется почувствовать настоящее наслаждение жизнью, обрести истинную любовь. И та наконец приходит. Только, увы, новая связь изначально обречена. Ведь, как сильно ни любила бы Бихтер, в консервативном обществе Османской империи того времени измена — это позор на всю жизнь.
Возлюбленный главной героини красив, самоуверен и легкомыслен. Вскоре он должен жениться на скромной и милой девушке, но страсть к замужней женщине затмевает его рассудок. Таким образом, опасная связь ставит под удар уже не только Бихтер, но и еще две судьбы. Далее ошибки, боль, напряжение героев скручиваются все в более тугой узел. И наконец разрешаются. Головокружительно, величественно, страстно и непредсказуемо.
Щемящая и трагичная история турецкого автора приковала внимание широкой публики еще на рубеже веков. Она позволила иностранным читателям увидеть внутреннюю жизнь турецкого общества, познакомиться с завораживающей культурой страны. Но главное — нащупать параллели между судьбами ее жителей и собственными. Ведь у людей на планете гораздо больше общего, чем различий, и хорошая книга обязательно об этом помнит. Роман Ушаклыгиля именно такой.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Лунный скандал
Арментроут Дженнифер
Невеста на один день
Лэндиш Лорен
Бесконтрактная любовь
Тала Тоцка
Из моего окна
Годой Ариана
Читайте также
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.