Вдохновили популярные дорамы: 12 китайских романов

Китайские дорамы покоряют красивыми романтическими сюжетами, великолепными костюмами и декорациями. Не все знают, что многие из сериалов основываются на книгах. Для всех поклонников собрали подборку таких романов от Издательства АСТ. Откроют непохожий и пленительный взгляд на мир, где переплетаются китайская история, мифология и фольклор.

1.«Светлый пепел луны»

Книга принесла писательнице Тэнло Вэйчжи награду за лучший роман в жанре сянься — разновидности китайской литературы, где бессмертные герои практикуют боевые искусства и совершенствуют энергию ци. Также на родине произведение стало лучшим по версии читателей.

В мире воцарился хаос — демоны подчинили себе небожителей, их учеников и смертных. Мудрецы отправляют в прошлое небесную деву Ли Сусу, чтобы отыскать и убить еще юного и слабого повелителя демонов. Девушка переносится на пятьсот лет назад и занимает тело дочери знаменитого генерала. Оказывается, чудовище из будущего — всего лишь смертный мужчина и ее супруг. Близкое знакомство с ним ставит под угрозу всю миссию.

2.«Разлука Орхидеи и Повелителя демонов»

Этот роман прославил Цзюлу Фэйсян — автора фэнтези «Синий шепот», «Легенда о Чжаояо» и «Защити сердце». Внутри издания найдете цветные иллюстрации, а к экземплярам из первого тиража прилагаются две яркие закладки.

Добрый и нежный дух орхидеи Ланьхуа случайно меняется телом с Повелителем демонов. Теперь злодей на свободе, а дева — узница Небесной башни. Сначала Дунфан Цинцан решает воспользоваться положением, но маленький и невинный дух не сдается и трогает даже его холодное сердце.

3.«Синий шепот»

Первоисточник дорамы издается в двух томах. Внутри каждого найдете вклейку с иллюстрациями и коллекционные закладки.

Сюжет вращается вокруг легендарной укротительницы демонов Цзи Юньхэ. Однажды в ее долину привозят пленного тритона. Девушка претендует на титул нового правителя и состязается с сыном владыки на скорость: кто первым укротит демона и заставит его исполнить три желания принцессы, тот и получит власть. Но тритон обращается в прекрасного юношу. Теперь она разрывается между своей мечтой и любовью.

4.«Стеклянная душа красавицы»

Рожденные смертными, Чу Сюаньцзи и Юй Сыфэн не подозревают о своем небесном происхождении. Она — некогда могущественный воин, а он — падший принц демонов. Пока Сюаньцзи борется с пробуждением духовных сил, проклятый Сыфэн терпит невыносимую боль и защищает ее. Вскоре они обнаружат, что древнее пророчество предсказывает их любовь и катастрофические последствия.

5.«Удушающая сладость, заиндевелый пепел»

Первоисточник популярной дорамы выходит в двух томах. Оба издаются со вклейками с детальной картой и цветными иллюстрациями главных героев. На форзаце и нахзаце найдете подробную схему титулов из вымышленных царств.

В младенчестве Цзинь Ми получает от матери‑богини с разбитым сердцем волшебную пилюлю и лишается способности любить. Так она растет чистым и наивным духом винограда в Царстве Цветов. Однажды в краях Цзинь Ми появляется Повелитель Огня и забирает с собой на Небеса. Между девушкой, Богом Огня и его братом — Богом Ночи — завязывается любовный треугольник. Только оба не знают, что сердце прекрасного духа заколдовано.

6. «Девять царств: Госпожа Жемчужина»

Роман стал одним из первых в фэнтези‑франшизе о Новоландии — вымышленной вселенной из трех континентов и девяти провинций. Печатается с вклейкой с цветными иллюстрациями. В подарок прилагаются двусторонние закладки с персонажами.

В океанах Девяти царств обитают русалки, чьи слезы превращаются в жемчуг. Юная сирота Хайши растет в прибрежной деревне, которая облагается налогом на драгоценный камень. Чтобы выжить, ребенок выдает себя за мальчика и становится ученицей советника императора Фан Чжу. Героиня взрослеет, обучается военному искусству и оказывается втянутой в придворные интриги, а ее связь с наставником перерастает в глубокую и невысказанную любовь.

7.«Легенда о Чжаояо»

Роман в жанре сянься сочетает острый сюжет, романтику и комедию. Издается в красивом оформлении со разворачивающейся вклейкой с персонажами и картой дворца демонов. На форзаце и нахзаце найдете информацию о школах небожителей и демонов.

Удачливой демонице Лу Чжаояо все сходит с рук. Но только магическая сила колдуньи достигает пика, как она... погибает. Умирает от рук стража‑уродца из ее собственной школы. Демоницу переполняют злоба и ненависть и мешают переродиться. Чжаояо застревает между небом и землей в форме призрака. Но удача снова улыбается колдунье — на ее могиле теряет сознание прекрасная девушка. Хитрая демоница вселяется в тело несчастной и возвращается в школу под видом новой ученицы, чтобы отомстить новому главе и вернуть себе заведение.

8.«Три жизни, три мира»

Цикл книг рассказывает о тысячелетней истории эпических битв и магии, смертных и богов, добра и зла, страсти и любви. Серию открывает роман «Десять ли персиковых цветков». История продолжается в следующей части «Записки у изголовья».

Древнее божество‑лис Бай Цянь питает безответную любовь к небесному принцу Е Хуа. Годы спустя они встречаются — в других образах и обстоятельствах. Она не помнит его и безразлична, словно ветер. А у принца появляется надежда, что он наконец все исправит и обретет желанное счастье. Рожденные под несчастливой звездой, влюбленные перерождаются вновь и вновь и борются со своей судьбой.

9.«Баллада о нефритовой кости»

Первоисточник популярной дорамы издается в трех частях. Действие происходит в фантастической империи Кунсан, где своенравную принцессу Чжу Янь против воли выдают за князя. Однако Чжу Янь любит прекрасного раба‑русалку из морского племени.

Княжна сбегает со свадьбы и инсценирует смерть. Но случайная встреча с наставником Ши Ин ставит под угрозу дерзкий план. Учитель тайно влюблен в принцессу, а теперь стоит с ней по другую сторону в жестокой политической борьбе.

10.«Не целуй меня, Мистер Дьявол»

Веб‑роман о школьной любви лег в основу одноименного сериала из трех сезонов.

Из‑за роковых стечений обстоятельств Ань Чуся становится сиротой и попадает на попечение в богатую и холодную семью. Девушку отправляют на учебу в Императорскую академию, где она сталкивается с полной противоположностью — Хань Цилу, типичным представителем золотой молодежи. Возненавидев друг друга с первого взгляда, подростки вступают в холодную войну, где оружием служат хлесткие слова и безрассудные поступки.

11.«Звездная ночь, звездное море»

Книга написала Тун Хуа — автор дилогии «Поразительное на каждом шагу. Алые сердца», которая легла в основу еще одной популярнейшей дорамы.

... Спокойная жизнь Шэнь Ло на побережье нарушается, когда на пороге ее дома оказывается мужчина без сознания. Девушка приводит его в чувства, а он обезвреживает грабителей. Незнакомец оказывается морским божеством — тритоном, у которого осталось совсем мало времени на возвращение украденной жемчужины души.

12.«Покорение дворца Яньси»

Представляем новеллизацию культового исторического сериала от сценариста шоу Чжоу Мо. История рассказывается в трех частях.

Во времена дворцовых переворотов в эпоху династии Цин Вэй Инло расследует загадочную смерть сестры. Она проникает в Запретный город в качестве служанки и с помощью острого ума и находчивости быстро поднимается по служебной лестнице. Вскоре завоевывает доверие императора и становится его могущественной супругой.