Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
Увидят свет ранее не издававшиеся черновики А. С. Пушкина, написанные им на французском языке

Увидят свет ранее не издававшиеся черновики А. С. Пушкина, написанные им на французском языке

01.04.2021

Во Франции вышел первый том не издававшихся ранее черновиков А. С. Пушкина, написанных им на французском языке. Не секрет, что Пушкин думал по‑французски, а писал на русском. Все его произведения, созданные на нашем языке уже давно опубликованы. А вот свои мысли, идеи и наброски, написанные на французском, поэт публиковать стеснялся.

Русский слог сравнивать было не с чем, а вот для французского стиля уже существовали известные образцы. Пушкин считал, что проигрывает ведущим поэтам Франции. Также известно, что он был честолюбив, поэтому складывал французские тетради в стол. Так было до тех пор, пока Дантес не выкрал тетради и не показал их своему приемному отцу, голландскому дипломату Луи Геккерну, который жестоко высмеял Пушкина. Это и послужило истинной причиной дуэли...

Дантесу пришлось участвовать в поединке, чтобы не подвергать риску дипломатическую деятельность Геккерна. Хотя на тот момент они с Пушкиным были родственниками: за две недели до дуэли Жорж Дантес женился на Екатерине Гончаровой, родной сестре жены Пушкина Натальи Гончаровой.

Французская поэзия Александра Сергеевича не вышла за пределы черновиков и долго оставалась неизвестна читателям. В России интерес проявляли только к великим произведениям на русском языке. Однако Je vous écris может открыть нам русского поэта с новой стороны. Остается только дождаться перевода черновиков на русский язык, который завершится в ближайшее время.

Комментариев ещё нет
Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
/
Возможно будет интересно

Прежде чем иволга пропоет

Михалкова Елена Ивановна

Жизнь на Repeat

Фрей Эли

Волшебное слово

Осеева Валентина Александровна

Машенька. Подвиг

Набоков Владимир Владимирович

Самые смешные рассказы про школу

Драгунский Виктор Юзефович

Загадка номера 622

Диккер Жоэль

Лавкрафт. Кошмар По-эта

Лавкрафт Говард Филлипс

Лживая взрослая жизнь

Ферранте Элена

Будущее России

Примаков Евгений Максимович

Алмазы для Золушки

Корецкий Данил Аркадьевич

Что такое счастье

Осипов Алексей Ильич

Петровы в гриппе и вокруг него

Сальников Алексей Борисович

Двенадцать

Сафарли Эльчин

Просто Маса

Акунин Борис

Моя дорогая жена

Даунинг Саманта

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Новости, новинки,
подборки и рекомендации