Увидят свет ранее не издававшиеся черновики А. С. Пушкина, написанные им на французском языке
Во Франции вышел первый том не издававшихся ранее черновиков А. С. Пушкина, написанных им на французском языке. Не секрет, что Пушкин думал по‑французски, а писал на русском. Все его произведения, созданные на нашем языке уже давно опубликованы. А вот свои мысли, идеи и наброски, написанные на французском, поэт публиковать стеснялся.
Русский слог сравнивать было не с чем, а вот для французского стиля уже существовали известные образцы. Пушкин считал, что проигрывает ведущим поэтам Франции. Также известно, что он был честолюбив, поэтому складывал французские тетради в стол. Так было до тех пор, пока Дантес не выкрал тетради и не показал их своему приемному отцу, голландскому дипломату Луи Геккерну, который жестоко высмеял Пушкина. Это и послужило истинной причиной дуэли...
Дантесу пришлось участвовать в поединке, чтобы не подвергать риску дипломатическую деятельность Геккерна. Хотя на тот момент они с Пушкиным были родственниками: за две недели до дуэли Жорж Дантес женился на Екатерине Гончаровой, родной сестре жены Пушкина Натальи Гончаровой.
Французская поэзия Александра Сергеевича не вышла за пределы черновиков и долго оставалась неизвестна читателям. В России интерес проявляли только к великим произведениям на русском языке. Однако Je vous écris может открыть нам русского поэта с новой стороны. Остается только дождаться перевода черновиков на русский язык, который завершится в ближайшее время.
на email:
Буслаева Светлана Владимировна
Дуглас Пенелопа
Усачева Елена Александровна
Спринкел Кэти
Бахчеван Анастасия
Трясорукова Татьяна Петровна
Лобачева Дарья Эдуардовна
Кент Рина
Иванникова Анна Владимировна
Павлов Александр Владимирович
Д. Фармер Стивен
Кин Кэролайн
Хантингтон Паркер С.
Чернышёва Зоя Владимировна
Аляутдин Ренад Николаевич
Козлов Сергей Григорьевич
Абдулла
Успенский Эдуард Николаевич
Касивай Хисаси
Кэмпбелл Ребекка
Читайте также
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.