Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
The Guardian включила Наринэ Абгарян в шестерку самых ярких авторов Европы

The Guardian включила Наринэ Абгарян в шестерку самых ярких авторов Европы

11.03.2020

Газета The Guardian назвала Наринэ Абгарян одним из самых ярких европейских авторов. Наряду с ней в список из шести человек вошли иракский писатель Хасан Бласим и голландец Марике Лукас Риневельд. Последнего в феврале номинировали на Международную Букеровскую премию. Как отметила газета, эти писатели рассказывают свежие истории о Европе.

Нарине Абгарян ... «Когда твоя работа переводится, ты начинаешь работать с большей радостью и надеждой». Фотография: Саша Мадемуазель / The Guardian

 Нарине Абгарян ... «Когда твоя работа переводится, ты начинаешь работать с большей радостью и надеждой». Фотография: Саша Мадемуазель / The Guardian

В марте роман Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока» вышел на английском. До этого его переводили на 12 других языков. Роман повествует о высокогорной армянской деревушке Маране. Ее жители собирают плоды шелковицы и готовят пахлаву. Старинный телеграф и крутая дорога — единственное, что их соединяет с внешним миром. 

«Мы живем в таком быстром темпе, едва успеваем перекинуться словом, узнать, как дела. Меня беспокоит, что молодежь покидает своих стариков. Конечно, у глобализации есть преимущества, но также недостатки, например, когда традиции, которые определяют людей, уходят в прошлое».

Наринэ Абгарян в интервью The Guardian

Перекос между желанием сохранить традиции и современной жизнью коснулся самой писательницы. Как она рассказала журналистам, она покинула родной город и сейчас живет в Москве. Тем временем жители деревни в ее романе проводят время, настаивая вина, которые не нужны никому. 

Любимой книгой Наринэ Абгарян называет «Сто лет одиночества». В семейной саге Габриэля Гарсиа Маркеса род Буэндиа стирается с лица Земли. Писательница захотела написать сказку, в которой все произойдет наоборот. Как она объяснила, людям сейчас не хватает хороших концовок и надежды. 

Наринэ Абгарян прославилась как блогер и автор детских книг о Манюне. В 2016‑м ее роман «С неба упали три яблока» взял литературную премию «Ясная Поляна».

Источник: https://www.theguardian.com/

Комментариев ещё нет
Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
/
Возможно будет интересно
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте одну из 100 книг бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте одну из 100 книг бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности