The Guardian включила Наринэ Абгарян в шестерку самых ярких авторов Европы
Газета The Guardian назвала Наринэ Абгарян одним из самых ярких европейских авторов. Наряду с ней в список из шести человек вошли иракский писатель Хасан Бласим и голландец Марике Лукас Риневельд. Последнего в феврале номинировали на Международную Букеровскую премию. Как отметила газета, эти писатели рассказывают свежие истории о Европе.
Нарине Абгарян ... «Когда твоя работа переводится, ты начинаешь работать с большей радостью и надеждой». Фотография: Саша Мадемуазель / The Guardian
В марте роман Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока» вышел на английском. До этого его переводили на 12 других языков. Роман повествует о высокогорной армянской деревушке Маране. Ее жители собирают плоды шелковицы и готовят пахлаву. Старинный телеграф и крутая дорога — единственное, что их соединяет с внешним миром.
«Мы живем в таком быстром темпе, едва успеваем перекинуться словом, узнать, как дела. Меня беспокоит, что молодежь покидает своих стариков. Конечно, у глобализации есть преимущества, но также недостатки, например, когда традиции, которые определяют людей, уходят в прошлое».Наринэ Абгарян в интервью The Guardian
Абгарян Наринэ
Перекос между желанием сохранить традиции и современной жизнью коснулся самой писательницы. Как она рассказала журналистам, она покинула родной город и сейчас живет в Москве. Тем временем жители деревни в ее романе проводят время, настаивая вина, которые не нужны никому.
Любимой книгой Наринэ Абгарян называет «Сто лет одиночества». В семейной саге Габриэля Гарсиа Маркеса род Буэндиа стирается с лица Земли. Писательница захотела написать сказку, в которой все произойдет наоборот. Как она объяснила, людям сейчас не хватает хороших концовок и надежды.
Наринэ Абгарян прославилась как блогер и автор детских книг о Манюне. В 2016‑м ее роман «С неба упали три яблока» взял литературную премию «Ясная Поляна».
Источник: https://www.theguardian.com/
на email:
Посмотрите прошлые выпуски
Мжаванадзе Тинатин Хасановна
Алавидзе Дарья Андреевна
Лихтикман Анна
Степнова Марина Львовна
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.