Словарь фаната K‑pop

K‑pop — это название популярной поп‑музыки, зародившейся в Южной Корее и охватившей весь мир. Энергичные мелодии и хореография, красота айдолов — этот жанр очаровал как корейскую, так и международную публику. Появившись в 1990‑х годах, K‑pop создал уникальную фэндомную культуру. Его поклонники придумывают собственные праздники, традиции и, конечно же, сленг. Все это может удивить случайного слушателя, который только знакомится с жанром.

Независимо от того, входите вы в сообщество фанатов K‑pop либо, услышав BTS или BLACKPINK по радио и влюбившись в их таланты, только начинаете знакомство с этой музыкой, наш словарь почитателя корейских песен обязателен к прочтению.

Обозначения участников группы

1. Айдол — артист, который прошел годы обучения и успешно дебютировал как высококвалифицированный певец, танцор и актер, обладающий обаянием и красивой внешностью. Это последний этап на пути к славе в K‑pop.
2. Трейни — артист музыкального лейбла, годами тренирующийся перед дебютом и становлением айдолом. Обычно таковые принимают участие в рекламных акциях, пытаясь завоевать популярность перед серьезным стартом в карьере. При этом в итоге им не всегда удается дебютировать.
3. Мембер — участник группы.
4. Биас — член музыкального коллектива, который вам нравится больше остальных.
5. Макнэ — самый молодой участник группы.
6. Визуал — лицо коллектива, по мнению продюсеров, его наиболее привлекательный представитель.

Обозначения из мира фанатов

1. Сасэн — навязчивый, а порой опасный поклонник. Такой собирает подробную личную информацию о любимых айдолах, вторгается в их частную собственность, отправляет им сомнительные подарки, чтобы привлечь внимание.
2. Анти — человек, который выражает ненависть к группе и даже предпринимает попытки разрушить карьеру ее членов или нанести ущерб их здоровью.
3. Нетизен — крайне активный в Сети фанат. Таковые обычно устраивают скандалы в Интернете или помогают доказать ошибочность слухов о конкретных айдолах. Нетизены имеют власть в индустрии айдолов: лейблы хотят, чтобы они говорили об артистах в положительном свете, и делают для этого все возможное.
4. Лайтстик — светодиодная палочка фанатов для выражения признательности айдолам на концертах. У каждой группы — собственные лайтстики, которые обычно выпускаются с новыми альбомами или к сериям концертов, бывают разных форм и размеров.
5. Черный океан — ситуация, когда большая группа поклонников одновременно выключает свои лайтстики, чтобы выразить недовольство выступлением.
6. Фанмитинг — встреча айдолов с фанатами.
7. Фанфик — креативный контент в виде романов, рассказов, комиксов, мемов с участием звезд. Сюжеты придумываются поклонниками и могут включать в себя романтические, эротические, странные и даже тревожные линии.
8. Фотокарточки — вид мерча, который представляет собой глянцевую бумагу размером восемь с половиной на пять с половиной сантиметров с ценными фотографиями мемберов.
9. Фанчант — фразы, которые фанаты выкрикивают перед выступлением айдолов или во время него. Чаще всего таковые включают имена участников группы или их сокращенную версию, а также слова или строки их песен.

Корейские обозначения

1. Эгё — значит «действовать мило», например, чтобы очаровать поклонников.
2. Файтинг или хва‑тинг — мотивационные фразы, означающие «ты можешь это сделать!», «удачи!» или «поехали!».
3. Халлю — в переводе «корейская волна». Буквально означает повышение интереса во всем мире к корейской поп‑культуре.
4. Нуна — обращение парней к девушкам старше их.
5. Онни — обращение девушек к девушкам старше их.
6. Оппа — обращение девушек к парням старше их.
7. Хён — обращение мужчины к биологическому брату или другому мужчине старше его.
8. Сонбэним — обращение к старшему коллеге по работе (мужчине).
9. Сонсэним — обращение к старшему коллеге по работе (женщине).

Обозначения из мира K‑pop‑индустрии

1. Большая тройка — самые влиятельные музыкальные лейблы: YG Entertainment, JYP Entertainment и SM Entertainment.
2. Проклятие семи лет — теория о том, что группы существуют не более семи лет после дебюта. Только 16 айдол‑коллективов проработали дольше.
3. Дебют — официальное начало карьеры будущей знаменитости.
4. Камбэк — возвращение артистов с новым альбомом или синглом после перерыва.
5. Ол‑килл — песня, которая возглавляет все основные чарты, «убивает» конкурентов.
6. Саб‑юниты — подгруппы внутри музыкального коллектива, которые дают его участникам возможность продемонстрировать определенные таланты или попробовать разные музыкальные жанры, чего тем, возможно, не удалось бы сделать в основной группе.

Смайлики

1. ㅋㅋㅋ — в озвучке «кекеке», милая версия смеха не из реальной жизни. Она появилась в Интернете в 1990 годах, когда корейская культура впервые произвела фурор.
2. ㅜㅜ — обозначение слез.
3. Q_Q — слезы, льющиеся из открытых глаз. Чаще всего этот смайлик используется в ироничной переписке.

Теперь вы знаете основные термины любителей K‑pop. Знакомьтесь и дальше с культурой корейской поп‑музыки вместе с Издательством АСТ!