«Рождение книги»: сборник рассказов и повестей Анны Матвеевой «Армастан. Я тебя тоже»
«Армастан» в переводе с эстонского значит «люблю». Новая книга рассказов и повестей Анны Матвеевой — это 11 признаний в любви. Любви к миру, к себе, к родному и к вечно чужому. 11 ликов любви в искренних и трогательных рассказах и повестях.
— Как родилась идея вашей книги, что служило отправной точкой или импульсом к ее написанию?
Анна Матвеева: Если говорить о сборниках рассказов, то у меня почти всегда всё происходит так: появляется первый текст, потом второй, третий, после чего я понимаю, что складывается некий орнамент и формулируется объединяющая идея (в «Армастан» это картинки, визуальные образы). Бывает, что этого не происходит, тогда одна часть рассказов ждёт следующей книги, а со второй частью я продолжаю работать, стараясь сочинять новые тексты уже «на заданную тему». Иногда эта тема или общая идея улавливаются не сразу. Мои тексты (и не мои тоже) надо читать внимательно.
— Что было сложнее: начать писать книгу — или продолжать?
Сложнее всего заканчивать. Продолжать тоже непросто. Начать — не вопрос! В моем архиве — множество начатых и заброшенных текстов. К сожалению. Возвращаюсь я к ним тоже редко, хотя такое случалось.
Матвеева Анна
— Насколько отличается первоначальный замысел от финального текста?
Замысел всегда лучше. Задуманная книга, какую себе представляешь на старте работы, порой не имеет ничего общего с финальным результатом — так происходит не только с писателями, но и с художниками, и с другими «творцами». Но надо вовремя сказать себе: я сделал всё, что мог. Особенно если ты действительно сделал всё, что мог.
— Какой этап работы над книгой был самым интересным для вас?
Больше всего я люблю править написанное и снимать вопросы с редактором.
— Вы писали книгу, опираясь на заранее подготовленный план — или больше следовали за воображением?
Я не работаю по плану, а плыву по течению. Но иногда течение можно спланировать.
— Как был организован процесс вашей литературной работы? Есть ли у вас особые «писательские ритуалы»?
Нет у меня никаких ритуалов. У меня даже нет времени об этом подумать. Я пишу в любую свободную минуту, в последнее время продуктивнее всего работается в поездках.
— Кто стал первым читателем вашей книги?
Мой редактор. Нет, вру, повесть «Отрадное» я прежде отправила знакомому риэлтору, так как в ней действует множество представителей этой замечательной профессии, и мне хотелось, чтобы они выглядели убедительно.
— Читали ли вы книги других авторов, когда работали над своей? Если да, то какие?
Я постоянно читаю книги других авторов — и для работы, и для удовольствия. Еще я редактирую книги других авторов, то есть не просто читаю, но погружаюсь в чужие тексты с головой. Как писателю это мне не мешает, но и не помогает. Это просто другой вид деятельности. Самое сильное впечатление в последнее время на меня произвели «Золотой воскресник» Марины Москвиной и «Путешествие трех королевичей Серендипских». Над сборником «Армастан» я работала около двух лет, и за это время было прочитано немало.
— Как складывалось взаимодействие с редактором книги?
Мы прекрасно ладим с моим редактором Никой Дмитриевой. Мы понимаем друг друга с полуслова. Я бы хотела работать с ней и в дальнейшем — Ника профессионал высокого класса, она очень внимательная, въедливая, но при этом деликатная, терпеливая и надёжная.
— Какую из редакторских правок вам было сложнее всего принять?
Если я не согласна с правкой, я ее не принимаю. Но это бывает крайне редко. Редактора надо слушать, его надо слушаться.
— Как придумывалась обложка для книги? Долго ли ее выбирали?
Обложку (уже третью!) для моей книги «Армастан» сделал талантливый художник Владимир Мачинский — я влюбилась в нее с первого взгляда и приняла без всяких оговорок.
— Что вы чувствуете теперь, когда книга уже вышла и ждет своего читателя?
Испытываю чувство благодарности судьбе и людям, которые помогли книге родиться — Елене Шубиной, Нике Дмитриевой, Татьяне Стояновой и другим сотрудникам замечательной «Редакции Елены Шубиной». И еще я благодарна моим читателям за то, что они не оставляют меня в покое и требуют новых книг.
на email:
Оно Косукэ
Рэйн Сола
Королева Марина Александровна
Абэ Тисато
Комарова Евгения Юрьевна
Малышева Анна Витальевна
Кин Кэролайн
Цыпкин Александр Евгеньевич
Клайн Эрнест
Уркхарт Элейна
Герберт Фрэнк
Марков Алексей Викторович
Уэльбек Мишель
Тимощенко Елена Геннадьевна
Бобылева Дарья Леонидовна
Мейер Марисса
Сорокин Владимир Георгиевич
Бессонов Александр
Фрай Макс
Вялов Сергей Сергеевич
Гарсиа Маркес Габриэль
Оно Косукэ
Кинни Джефф
Миллер Сав Р.
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.