Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила короткий список номинации «Пропущенные шедевры»
Литературная премия «Ясная Поляна» представила короткий список специальной номинации «Пропущенные шедевры» 2026 года. Награда отмечает лучшую мировую литературу, открытую русскоязычным читателям уже после смерти автора. Премию присуждают переводчику книги на русский язык.
В 2026 году в короткий список вошли семь произведений авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США:
- Жоржи Амаду — «Открытие Америки турками» («Эксмо», 2026). Перевод с португальского Елены Беляковой.
- Гюнтер Грасс — «Крысиха» («Альпина. Проза», 2026). Перевод с немецкого Юлии Полещук.
- Альмудена Грандес — «Поцелуи на хлебе» («Бель Летр», 2025). Перевод с испанского Марии Малинской.
- Андрей Хинг — «Вундеркинд Феликс» («Лингвистика», 2025). Перевод со словенского Татьяны Жаровой.
- Белва Плейн — «Бессмертник» («Текст», 2019). Перевод с английского Ольги Варшавер.
- Харпер Ли — «Желанная страна» (АСТ, 2025). Перевод с английского Сергея Рюмина.
- Кент Харуф — «Хорал» («Дом историй», 2025). Перевод с английского Ксении Чистопольской.
Ли Харпер
Финалисты премии «Ясная Поляна — 2026» в номинации «Пропущенные шедевры». Источник: премия «Ясная Поляна»
В число финалистов вошла книга Харпер Ли «Желанная страна» от Издательства АСТ в переводе Сергея Рюмина. В прошлом году сборник стал литературной сенсацией во всем мире. В него вошли найденные недавно тексты классика американской литературы — ранние рассказы и более поздние эссе. Эти произведения позволяют взглянуть на автора романа «Убить пересмешника» с новой стороны и познакомиться с ее размышлениями о жизни, путешествиях и взрослении.
Лауреат номинации получит денежную премию в размере 300 тысяч рублей. А издательство отметят специальным дипломом.
Ранее премия «Ясная Поляна» уже представила короткие списки номинаций «Современная русская проза» и «Иностранная литература». Имена лауреатов сезона объявят в октябре.
Ким Сондон
Джонсон Денис
Гарсиа Маркес Габриэль
Малецкий Якуб
Читайте также
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.