Посол Норвегии представит в России книгу Теодора Киттельсена
07.06.2021
8 июня в 18:00 в Московском доме книги на Арбате состоится презентация издания норвежского художника, поэта и иллюстратора Теодора Киттельсена «Черная Смерть». О нем расскажут переводчики, издатель и Посол Норвегии в России Руне Ресаланд.
«Черная Смерть» вышла в редакции АСТ Mainstream весной этого года. Эта самая знаменитая работа великого Киттельсена (1857–1914), выдающегося графика и иллюстратора, прославившегося трудами на мифологические сюжеты. При этом это уже вторая книга автора, опубликованная на русском языке. Первая, альбом «Волшебство», была издана в сборнике «Норвежские волшебные сказки».
Новая книга включает 15 баллад с иллюстрациями Киттельсена. Все они посвящены одному из самых впечатляющих и жутких образов норвежского фольклора — Черной Смерти, воплощению чумы, обрушившейся на страну в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения.
Черная Смерть с иллюстрациями Теодора Киттельсена
Киттельсен Теодор
В книге Киттельсена Черная Смерть предстает горбатой старухой. Во многом ее образ сформирован реальными картинами, которые наблюдал пытливый глаз художника. Так, прототипом Смерти стала его соседка, а пейзажей — места, где он бывал.
Книга «Черная Смерть» переведена на русский язык впервые. Это плод тесного творческого сотрудничества переводчиков Елены Рачинской, Надежды Щербаковой и редактора Екатерины Чевкиной. Музей Киттельсена в Норвегии высоко оценил качество российского издания. Книга является настолько знаковой для норвежской культуры, что Посол Норвегии в России Руне Ресаланд решил лично присоединиться к презентации.
Ожидаемые спикеры:
- Елена Рачинская, переводчик;
- Екатерина Чевкина, переводчик, редактор и поэт;
- Надежда Щербакова, переводчик и редактор;
- Сергей Тишков, главный редактор импринта Mainstream;
- специальный гость Руне Ресаланд, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегия в Российской Федерации.
Гости будут говорить:
- о жизни, личности и работах Теодора Киттельсена;
- об истории изданий текстов и иллюстраций художника в России;
- об эпидемии чумы в Европе;
- о странных образах, связанных с Черной Смертью: граблях, метле, «чумных дроздах»;
- о поэтическом своеобразии народных баллад и баллад Киттельсена;
- о роли работ Киттельсена в норвежской культуре — от классической литературы до современной музыки — и о многом другом.
Рано приходит
осенняя темень.
Кнут‑старина
уселся у печки,
смотрит в огонь,
думает думы...
Вечер осенний
сырой и холодный,
туман опустился
меж черных елок. искры пляшут,
Чу, над чащей
кычет сова.
Кнут‑старина
шевелит кочергой:
огонь разгорается,
мечутся тени
по стенам и полу.
Тура трет
миски да чашки,
пыхтя, относит
в шкаф и на полку.
Не оберешься
работы в доме.
А снаружи,
во тьме и ливне,
что‑то бьется,
визжит и воет,
скребется в двери
рукой костлявой...
***
Будем рады встрече!
Вход свободный.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Читайте также
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.