Новинки недели: переводы Набокова, работы ведущего мангаки России и история Mötley Crüe

Семь дней пролетели, а значит, с вами вновь рубрика «Новинки недели». Здесь вы сможете узнать самые свежие новости российского книжного рынка и найти произведения, о которых другие даже не слышали.

Для вашего удобства мы распределили новинки по трем категориям. В «Художественной литературе» представили лучшие книги самых разных жанров — от признанной мировой классики до прозы современных авторов, а также young adult — произведения для подростков, которые понравятся и взрослым. В «Документальной литературе» показали лучший нон-фикшен — от сборников кулинарных рецептов и самоучителей по рукоделию до автобиографий знаменитостей и увлекательного научпопа. Не забыли и о юных читателях — они смогут найти много интересного в разделе «Детская литература».

Хельга Воджик — художница и писательница, известная как создательница коллекционных карточек к самым популярным фантастическим франшизам мира и автор фэнтези-романов. Ее книга «Монстры под лестницей» рассказывает историю Макса и его мамы Кэролин. Она бывший кукольный мастер, вынужденный перебиваться случайными подработками. Он сообразительный подросток, у которого совсем нет друзей. Неожиданно они получают в наследство дом в маленьком городке. Переезд дает им шанс начать новую жизнь. Только не факт, что она будет лучше предыдущей...

Алла Горбунова — российская писательница, лауреатка множества престижных литературных премий. «Ваша жестянка сломалась» — история о соединении человеческого ума с нейроинтерфейсом, в результате которого мозг получает неограниченные возможности познания, погружающие его в пучину бесконечных страданий. Книга, которая начинается как фантастическая повесть, к завершению существенно раздвигает рамки давно знакомого жанра.

Дэн Симмонс — американский писатель, лауреат многочисленных литературных премий, один из самых титулованных авторов фантастики, хорроров и триллеров в мире. Главный герой его романа «Бритва Дарвина» в юности был снайпером на Вьетнамской войне, а сейчас занимается расследованием дорожно-транспортных происшествий. По неизвестной причине за ним начинают охоту наемные убийцы. Теперь скромному эксперту по ДТП время вспомнить боевое прошлое...

Илья Кувшинов — современный художник, первый россиянин, добившийся успеха в японской аниме-индустрии. Он сотрудничает с крупнейшими студиями мира. На его социальные сети подписаны миллионы человек. Eternal — новый сборник работ Кувшинова, в который вошли иллюстрации и наброски в узнаваемом авторском стиле.

Владимир Набоков был не только великим писателем, но и выдающимся переводчиком. Помимо русского, он с детства свободно владел английским и французским языками. Первый профессиональный перевод Набоков сделал после пари с отцом. Тот поспорил о том, сможет ли сын переложить на русский повесть «Кола Брюньон» французского нобелиата Ромена Роллана. Множество архаизмов, шуток и каламбуров, в том числе рифмованных, делали это произведение настоящим испытанием для переводчика. Но молодой писатель блестяще справился с задачей. Получившийся текст «Николка Персик» многие литературоведы считают шедевром перевода.

Второй книгой, за которую взялся Набоков, стала англоязычная «Алиса в Стране чудес». Он блестяще адаптировал произведение, полное литературных аллюзий и лингвистических игр, для российских детей, незнакомых с британской культурой. Получившийся перевод «Аня в Стране чудес» до сих пор пользуется интересом как у юных читателей, так и у профессиональных филологов. В новый сборник вошли обе работы Набокова.

Тисато Абэ — популярная японская писательница, автор фантастического цикла «Ятагарасу». «Да здравствует ворон!» — шестая часть истории о дворцовых интригах и тайнах страны Ямаути. Знакомых героев ожидают новые приключения и непростые ситуации, которые раскроют их перед читателями с неожиданной стороны...

Mötley Crüe — группа, которая прославилась не только музыкой, но и вызывающим поведением. Романы со знаменитостями, громкие скандалы, тюремные сроки — все это сделало участников коллектива настоящими звездами рок-н-ролла. О том, куда может привести этот яркий, но опасный путь, музыканты искренне рассказали в автобиографии «Mötley Crüe. Грязь».

Зимние Олимпийские игры 2014 года дали мощный толчок к развитию спортивной индустрии нашей страны. Это был сложнейший проект, над воплощением которого трудились тысячи людей. Марина Починок возглавляла одно из ключевых направлений организации Олимпиады. В книге «Люди, которые сделали игры» она поделилась опытом, который пригодится в любом бизнесе. Читатели узнают, как сплотить очень разных людей, грамотно мотивировать их и вместе преодолеть все барьеры на пути к грандиозной цели.

Максим Воронкин — опытный психолог и популярный блогер. В новой книге «Выйти из абьюза и остаться в живых» он подскажет читательницам, как максимально безболезненно завершить нездоровые отношения, сохранив физическое и ментальное здоровье. Также автор даст исчерпывающие ответы на юридические вопросы, которые помогут женщинам грамотно защитить свои права.

Тома Яндиева — популярный кулинарный блогер. В книге «Вкус выпечки» она делится с читателями избранными рецептами, которые без сомнения помогут порадовать родных и гостей, сделав встречу за столом незабываемой.

Светлана Малярик — мастер по вязанию игрушек. В книге «CRAZYгуруми» собраны восемь мастер-классов по созданию забавных персонажей своими руками. Подробные авторские инструкции сопровождают информативные фотографии — разобраться сможет даже новичок.

Большая энциклопедия «Оружие и военная техника» познакомит читателей с историей развития вооружения — от средневековых пушек до современных дронов. Яркие иллюстрации, фотографии и схемы делают приведенную в книге информацию более наглядной.

«Большой 4D-атлас мира» — путеводитель, который позволит юным читателям поближе познакомиться с нашей планетой. Они узнают множество интересных фактов о материках и океанах, странах и городах, народах и их обычаях. С помощью специального приложения для смартфона ребята смогут оживить интересующий их объект и изучить его со всех сторон.

Оригами — древнее искусство создания фигурок из бумаги. Это отличный способ развить мелкую моторику у ребенка, привить ему тягу к творчеству. В детской энциклопедии «Оригами» юные творцы найдут пошаговые инструкции по созданию бумажных животных, растений, техники и других интересных поделок. Каждая модель сопровождается детальной схемой, с которой легко разберется даже ребенок младшего школьного возраста.

Энциклопедия «Динозавры» — лучший подарок для детей, которые увлекаются этими древними существами. Книга расскажет историю их появления на Земле, познакомит с основными разновидностями и объяснит, как ученые собирают информацию о них спустя миллионы лет после их исчезновения. Яркие иллюстрации позволят ребятам рассмотреть обитателей минувших эпох во всех подробностях.

«Сказки тысячи и одной ночи» — древнейший памятник восточной литературы, история появления которого до сих окутана тайной. Царь Шахрияр настолько боялся женской неверности, что казнил каждую девушку, с которой проводил ночь. Так продолжалось до тех пор, пока он не встретил Шахерезаду. Она оказалась мудра: каждую ночь рассказывала царю настолько интересные истории, что тому непременно хотелось узнать продолжение и он откладывал жестокую расправу над сказочницей еще на день. Издание сопровождают атмосферные иллюстрации знаменитой художницы Ольги Дугиной.