Леонид Юзефович и Мэриан Шварц на ММКВЯ
Леонид Юзефович рассказал: «Мэриан переводила классику – «Анну Каренину», «Красное колесо» Александра Солженицына, но она переводила и современных писателей. Сейчас Мэриан перевела мою книгу «Песчаные всадники», надеюсь, наше сотрудничество с ней не закончится. Часто переводчики с российскими корнями, но у Мэриан нет русских корней».
Мэриан добавила: «Мои корни – из Венгрии, Галиции. Я всегда мечтала изучать языки, ещё в Гарварде я начала читать русскую литературу и переводить русскую литературу. В школе я читала Чехова, писала дипломную работу о Цветаевой, немного переводила Маяковского».
на email:
Ликсо Вячеслав Владимирович
DAMI EDITORE
Охлобыстин Иван Иванович
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Немцова Наталия Леонидовна
Каваками Хироми
Глюк'oZa
Толстой Алексей Николаевич
Арментроут Дженнифер
Токарева Мария Юрьевна
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Зинарь Василиса Владимировна
Бокщанин Юрий Юрьевич
Джонсон Джилл
Альфсен Сэм
Вудворт Франциска
Демченко Владимир Сергеевич
Прилепин Захар
Кондратович Мария Аркадьевна
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Макинтайр Эмили
Толстая Татьяна Никитична
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.