Милена Есенская: отношения с Кафкой, проблемы с отцом и смерть в концлагере
10 августа родилась Милена Есенская — чешский журналист, писатель и переводчик. Сейчас она известна главным образом как возлюбленная писателя Франца Кафки и первый переводчик его произведений на чешский язык, хотя при жизни она была прославленным публицистом, в то время как Кафку знали очень немногие.
Есенская появилась на свет в семье профессора пражского университета Яна Есенского. Как она вспоминала впоследствии, ее отец был жестким и деспотичным человеком, сторонником чешского национализма. Спустя годы именно это и сблизило ее с Кафкой — тот тоже страдал от властного характера своего родителя, поэтому им было легко понять друг друга.
Есенская окончила престижную женскую гимназию «Минерва» и по настоянию отца поступила в вуз на медицинский факультет. Однако вскоре она бросила учебу и поступила в Пражскую консерваторию, в которой также проучилась недолго. Из‑за этого она поругалась с отцом, который хотел, чтобы дочь получила хорошее образование. Но еще больший гнев у него вызвало решение Есенской выйти замуж за Эрнста Полака — литературного критика, одного из лидеров пражского кружка еврейских литераторов. Новобрачным пришлось переехать в Вену. Полак запрещал жене общаться с ее отцом. Их союз оказался несчастливым — супруг часто изменял Есенской.
В это время девушка начала свою журналистскую карьеру — стала публиковать статьи в популярной газете «Трибуна». Параллельно Есенская занималась переводами. Среди переведенных ею на чешский язык авторов были шотландец Джеймс Мэтью Барри, немец Томас Манн, француз Ромен Роллан и русские писатели Максим Горький и Аркадий Аверченко.
Среди заинтересовавших ее авторов был и ее малоизвестный земляк Кафка. Они были шапочно знакомы — встречались в пражском литературном кружке — однако близко не общались. Есенская отправила Кафке письмо, в котором спросила разрешения на перевод его рассказа «Кочегар», который вошел в неоконченный роман «Америка». Тот согласился, и между ними завязалась интенсивная переписка.
Кафка понял, что влюбился в Есенскую, она тоже испытывала к писателю сильные чувства. Однако они не смогли быть вместе — им мешали неоформленный развод Есенской с Полаком и опасения Кафки, который боялся привязываться к женщинам. Однако до конца жизни Кафки они оставались близкими людьми — он не раз подтверждал, что Есенская понимает его, как никто другой. После смерти писателя Есенская передала хранившиеся у нее черновики романов «Америка» и «Замок» его другу Максу Броду, который впоследствии их опубликовал — вопреки завещанию друга.
Через год после смерти Кафки Есенская все же развелась с Полаком. Девушка сосредоточилась на собственном творчестве. Она опубликовала ряд работ— от поваренной книги до художественных произведений — который принес ей популярность. Славу Есенской предрекал еще Кафка, который отмечал мелодичность ее слога и сравнивал ее авторский стиль со стилем легендарной чешской сказочницы Божены Немцовой.
После смерти Кафки Есенская встречалась с австрийским коммунистом Францем фон Шаффготшем, который повлиял на ее политические взгляды. После их расставания девушка познакомилась с чешским архитектором‑коммунистом Яромиром Крейцаром, который стал ее вторым мужем. В 1930‑е годы Есенская активно участвовала в политике — писала антинацистские статьи, критиковала пришедшего к власти в Германии Адольфа Гитлера, прятала в своей квартире чешских коммунистов и помогала укрыться немецким антифашистам и евреям.
После оккупации Чехословакии гитлеровцами Есенская стала активным участником Сопротивления. В ноябре 1939 года ее арестовали и отправили в концлагерь Равенсбрюк. Там ей удалось устроиться на работу в больничное отделение, что позволило ей оказывать помощь другим заключенным. Есенская скончалась в концлагере в мае 1944 года.
на email:
Сафрански Рюдигер
Набоков Владимир Владимирович
Кафка Франц
Ремарк Эрих Мария
Читайте также
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.