Книга Александра Ливерганта о Вудхаусе
Серия «Литературные биографии», выходящая в «Редакции Елены Шубиной» с 2015 года, пополнится в феврале новой книгой. Это первая полномасштабная русскоязычная биография английского писателя Пэлема Гренвилла Вудхауса, написанная литературоведом, профессором и главным редактором журнала «Иностранная литература» Александром Ливергантом.
Несмотря на то что в свое время Вудхаус считался главным в мире писателем‑юмористом, сегодня в России о нем знают немного. Максимум, что он был автором цикла рассказов и нескольких романов о Дживсе и Вустере: умном, сдержанном и со всех сторон благопристойном дворецком и его хозяине, взбалмошном, никчемном и строптивом, которых в начале 90‑х годов в телевизионном сериале сыграли Хью Лори и Стивен Фрай.
Вслед за самим Вудхаусом, который даже в собственной автобиографии говорил, скорее, не о себе, а об эпохе, Александр Ливергант рассказывает о том, как привычная жизнь британского среднего класса поспособствовала появлению величайшего английского писателя‑юмориста XX века. Автор биографии разбирается в том, какую роль в творчестве Вудхауса сыграло детство вдали от родителей, живших в Шанхае, «кочевье» по домам многочисленных тетушек, крепкая дружба с младшим братом Армином, юность в лондонском колледже для детей чиновничества, работа низкооплачиваемым банковским клерком...
Ливергант Александр Яковлевич
Ливергант строит остроумные гипотезы о том, с кого из родных и знакомых Вудхаус списывал портреты своих героев. Так, он предполагает, что одна из его теток, своенравная и властная старая дева, стала прототипом тети Берти Вустера Агаты, «грозы Понт‑стрит» с «глазом, как у рыбы‑людоеда, и твердыми моральными устоями», чье имя успело стать нарицательным еще при жизни писателя.
Из книги Ливерганта мы узнаем, что писателем Вудхаус хотел стать с детства и приступил к делу уже в пять лет. Автор приводит даже его первые стихи и сказки (с сохранением, насколько это возможно в русскоязычном переводе, авторской орфографии и пунктуации).
Автор книги «Пэлем Гренвилл Вудхаус: о пользе оптимизма» не только подробно пересказывает вехи биографии «родителя» Дживса и Вустера, но и внимательно препарирует его тексты, восстанавливая с их помощью важнейшие точки творческого пути Вудхауса.
Автор посвятил свою книгу памяти переводчицы Натальи Трауберг, благодаря которой искрометный юмор Вудхауса сегодня может оценить и русскоязычный читатель.
на email:
Гуреев Максим Александрович
Ремарк Эрих Мария
Карпентер Х.
Недошивин Вячеслав Михайлович
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.