Испанская литература: борцы за свободу, колонизаторы и изгнанники

Испанская литература занимает особое место в мировом искусстве. Она испытала на себе влияние римской, арабской, еврейской и различных европейских культур. Сложившуюся в результате литературную традицию испанцы экспортировали на новые континенты во время Конкисты — колонизации Америки. Вклад испанских писателей в мировую литературу получил признание профессиональных критиков: пятеро испанцев стали лауреатами Нобелевской премии.

Национальная литература в Испании зародилась в XII веке. Именно тогда испанский язык вытеснил с Пиренейского полуострова все прочие. Во времена римлян испанцы писали на латыни, а в Средние века на части испанских территорий проживали мусульмане, из‑за чего местные жители активно использовали арабский язык.

Самое древнее произведение на испанском — символичный героический эпос «Песнь о моем Сиде». Он описывает борьбу бесстрашного рыцаря с арабами и становление испанцев как нации. В отличие от эпосов многих других народов, «Песнь о моем Сиде» максимально приближена к реальности. У главного героя есть исторический прототип — военачальник Родриго Диас де Вивар по прозвищу Кампеадор — «победитель». Однако между ним и книжным Сидом все же есть принципиальные расхождения. Так, в произведении Сид показан простым рыцарем, защищающим честь Испании, в то время как Родриго Диас был кастильским дворянином, заботившимся в первую очередь о личной выгоде. Это было опущено в произведении для придания образу Сида большего героизма. Тем не менее, несмотря на некоторые условности, «Песнь о моем Сиде» дает достаточно точное представление об Испании того времени.

Первоначально «Песнь о моем Сиде» появилась в виде романса — самой древней формы испанской поэзии, которая была удивительно многообразна по содержанию. Среди романсов были исторические, повествующие о борьбе с арабами, рыцарские, духовные, любовные и даже сатирические. Основная особенность, отличающая испанские романсы от прочих образцов европейской поэзии, — активное использование ассонансов, неполных рифм, в которых совпадают только гласные звуки.

Позже, начиная с XVI века, на испанских поэтов стали оказывать значительное влияние их итальянские коллеги. Испанцы переняли у тех новые стихотворные размеры и формы: свободный стих, элегию, оду, канцону и эклогу. Также в это время испанские поэты вдохновлялись философией голландского мыслителя Эразма Роттердамского и ряда итальянских гуманистов, которые считали, что опорой человека в поиске истины должны быть не церковные авторитеты, а его собственный разум. В атмосфере этих идей и сформировались авторы золотого века испанской поэзии: Гарсиласо де ла Вега, Хуан Боскан Альмогавер и Кристобаль де Кастильехо.

Однако расцвет гуманистов длился недолго: после прихода к власти короля Филиппа II усилились церковная цензура и националистические настроения. С тех пор поэтам предписывалось воспевать героическое прошлое Испании и мечтать о возрождении ее былого величия. Одним из наиболее ярких авторов этого времени стал основатель севильской поэтической школы Фернандо де Эррера. Параллельно существовала саламанкская школа, которая идейно наследовала гуманистам — только любовная тематика в стихах ее представителей была вытеснена философской. Самый известный представитель саламанкцев — поэт Луис де Леон, которого за его творчество инквизиция приговорила к четырехлетнему тюремному заключению.

Еще один важный представитель золотого века испанской поэзии — Мигель де Сервантес. Правда, среди потомков он больше известен не как поэт, а как романист. Его «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» стал одной из самых популярных книг в мире, которую критики часто называют первым современным романом.

Подвел черту под золотым веком испанской поэзии Лопе де Вега — один из самых прославленных авторов Пиренейского полуострова. Он известен не только как поэт, но и как создатель национального испанского театра. Де Вега отвергал принятый в его время принцип единства места, время и действия, а также смело объединял в своем творчестве элементы трагического и комического и таким образом создал классическую испанскую драму. Он был очень плодовитым автором: за свою жизнь написал около двух тысяч пьес, из которых до наших дней дошло порядка 500. Не менее известным драматургом был современник де Веги Педро Кальдерон де ла Барка, популярный не только на родине, но и за границей. Литературные критики ставили его в один ряд с Уильямом Шекспиром.

В дальнейшем традиции, заложенные де Вегой и Кальдероном, развили Мануэль Тамайо‑и‑Баус и Хосе Эчегарай‑и‑Эйсагирре. Последний даже получил Нобелевскую премию за «многочисленные заслуги в возрождении испанской драмы». И это не единственный испанский драматург, удостоившийся подобной чести. Через 18 лет после Эчегарая‑и‑Эйсагирре эту награду получил Хасинто Бенавенте‑и‑Мартинес — «за блестящее мастерство, с которым он продолжил славные традиции испанской драмы».

В конце XIX — начале XX века Испанию охватили экономический и политический кризисы. Они возникли из‑за поражения в Испано‑американской войне 1898 года: США отвоевали Кубу, Пуэрто‑Рико и Филиппины. Это сильно повлияло на национальную литературу Испании. Появилась группа писателей, назвавших себя «Поколением 98 года». Среди них были Висенте Бласко Ибаньес, Пио Бароха‑и‑Несси и Асорин. В своем творчестве они перешли от реализма XIX века, который был сфокусирован на жизни отдельного человека, к проблемам общенационального характера и попытались осмыслить окончательный крах Испанской империи.

Следующее поколение испанских писателей было привязано к 1914 году — началу Первой мировой войны. Их занимали те же вопросы, что и их предшественников, однако они подходили к ним с более академических позиций и искали скорее философские, нежели художественные ответы, а также выступали за европеизацию испанской культуры. К писателям этого поколения относят философа Хосе Ортегу‑и‑Гассета, известного своими трудами «Восстание масс» и «Дегуманизация искусства», поэта Хуана Рамона Хименеса, который впоследствии стал нобелевским лауреатом, и прозаика‑новатора Рамона Гомеса де ла Серну, который создал жанр грегерия — короткое высказывание из одного‑двух предложений, вмещающее в себя метафору и иронию.

После Первой мировой войны лидирующие позиции в литературе Испании занял так называемый ультрамодернизм. Он включал в себя сюрреализм и ультраизм. Целью последнего было максимально дистанцироваться от прежней поэтической традиции. Ультраисты пренебрегали рифмой и классическими размерами, ставя в центр стихотворения метафору, которой приписывали исчерпывающую художественную ценность.

Серебряным веком испанской литературы считается творчество представителей «Поколения 27 года», среди которых были поэты Федерико Гарсиа Лорка, Педро Салинас и будущий лауреат Нобелевской премии Висенте Алейсандре. В их творчестве переплелись верность традициям испанской литературы, тяга к смелым экспериментам и социальная направленность лирики. Конец деятельности группы «Поколение 27 года» положило начало Гражданской войны в Испании между республиканцами, которых поддержала большая часть испанской интеллигенции, и монархистами, а также связанная с войной смерть одного из лидеров движения — Лорки.

После поражения республиканцев и установления фашистской диктатуры Франко многие испанские писатели были вынуждены эмигрировать. В их числе — Серна, Ортега‑и‑Гассет и Хименес. Одним из немногих писателей, оставшимся в Испании и творившем на протяжении всей Гражданской войны, стал поэт Мигель Эрнандес. Он сумел выжить в жестоких сражениях, но был арестован сторонниками Франко и умер в тюрьме.

В годы после Гражданской войны литература Испании была задушена цензурой. Первым сколь‑нибудь значимым произведением того времени стал вышедший в 1942 году роман «Семья Паскуаля Дуарте» будущего нобелевского лауреата Камило Хосе Селы. Писатель вдохновлялся творчеством представителей «Поколения 98 года» и описывал судьбу «маленького человека» в условиях франкистского режима.

После окончания Второй мировой войны на волне социальных и экономических перемен цензура несколько ослабла и испанские писатели получили возможность для осторожных экспериментов. Но окончательную свободу в творчестве они ощутили лишь после смерти Франко в 1975 году. С тех пор испанские творцы успешно влились в мировой литературный процесс и стали его неотъемлемой частью.

В этой подборке мы представляем вам лучшие книги самых известных писателей Испании — от признанных классиков мировой литературы до современных авторов.