Габриэль Гарсиа Маркес: книги, которые советует нобелиат

Габриэль Гарсиа Маркес — колумбийский писатель, один из столпов латиноамериканской литературы, ярчайший представитель магического реализма, лауреат Нобелевской премии по литературе. В автобиографии «Жить, чтобы рассказать о жизни» он делится с читателями множеством личных историй. Среди прочего он рассказывает о книгах, которые оказали существенное влияние на его стиль и мировоззрение. В этом материале мы составим своего рода «список Маркеса», который поможет читателям лучше понять его произведения.

В школьные годы любимыми книгами Маркеса были «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо и «Тысяча и одна ночь». Тогда он понял, что «пользу душе и уму принесут только те книги, которые не принуждают к чтению». С их помощью будущий писатель переживал тяжелые времена, которые неизбежны в жизни каждого подростка.

Однако совсем избежать принуждения в школе практически невозможно. Один из учителей настоятельно советовал юному Маркесу прочитать «Дон Кихота». Тот сопротивлялся, читал его урывками и в конце концов бросил. Однако в старших классах ему пришлось вернуться к роману Сервантеса, поскольку он входил в школьную программу. Одолеть увесистый том о приключениях хитроумного идальго Маркесу помог друг. Он посоветовал положить книгу в туалет, поскольку чтение позволяло заполнить время, когда Маркесу все равно было нечем заняться — мобильных телефонов в то время не существовало. И совет оказался действенным — сначала будущий писатель начал ежедневно читать «Дон Кихота» небольшими отрывками, а затем настолько втянулся, что не только прочитал весь роман, но выучил несколько эпизодов наизусть.

В юности Маркес часто перемещался по Колумбии на речных кораблях. Во время плаваний он и его друзья любили петь. Однажды к Маркесу подошел один из пассажиров и попросил научить его петь болеро. Юноша согласился и получил в подарок за услугу повесть «Двойник» Федора Достоевского, которая ему очень понравилась.

Во время одного из речных путешествий Маркес познакомился с человеком, который помог ему поступить в лицей. Там юноша открыл для себя мир серьезной литературы. Во многом это произошло благодаря лицейской традиции группового чтения вслух перед сном. Таким образом студенты прочитали Нострадамуса и «Человека в железной маске» Александра Дюма. Но больше всего молодым людям понравился роман «Волшебная гора» немецкого нобелиата Томаса Манна. Маркес по достоинству оценил философские споры между героями книги. Также он полюбил роман «Хижина дяди Тома» классика американской литературы Гарриет Бичер‑Стоу. Впоследствии он помог Маркесу сдать экзамен по истории США при поступлении в вуз.

После окончания лицея Маркес поступил на юридический факультет Национального университета Колумбии. Он едва сводил концы с концами, денег не хватало даже еду, не говоря уже о книгах. И тем не менее писатель все же находил возможности приобщиться к литературе. Чаще всего он брал книги у друзей. Однако они одалживали их ненадолго, поэтому читать приходилось запоем, в том числе по ночам. Так Маркес познакомился с европейской литературой, которая в то время стремительно набирала популярность в Колумбии. В тот период его увлекали в основном британские авторы: Олдос Хаксли, Дэвид Лоуренс, Гилберт Кит Честертон и Грэм Грин. Помимо них, Маркес увлекался творчеством аргентинца Хорхе Луиса Борхеса, чьим стилем он искренне восхищался.

Также Маркес был активным участником литературных встреч в студенческом кафе. Именно там он узнал о многих важных для него книгах. Среди них был роман «Улисс» ирландца Джеймса Джойса, которой его знакомый отрекомендовал как «современную Библию». Маркес с трудом осилил роман — он читал его по частям с перерывами. В более зрелом возрасте он все же вернулся к нему. После этого «Улисс» стал одной из важнейших книг в жизни писателя: по его словам, он позволил «познать бесценную технику письма», «умело управлять временем» и овладеть «искусством построения произведений».

Маркес жил в общежитии, в одной комнате со студентом медицинского факультета. Однажды тот пришел домой с несколькими книгами. Одну из них он дал Маркесу, чтобы помочь ему уснуть. Но вышло ровно наоборот: будущий нобелиат понял, что перед ним оказался «один из самых великих символов мировой литературы», который «определил его новый жизненный путь», и не успокоился, пока не дочитал книгу до конца. Это была повесть Франца Кафки «Превращение».

После того, как Маркес опубликовал ряд своих произведений и получил несколько положительных рецензий от критиков, сокурсники стали считать его состоявшимся писателем. Это несколько смущало самокритичного Маркеса, который считал свой стиль недостаточно отточенным. Он начал искать в произведениях других авторов примеры идеальной композиции, которые можно было бы взять за образцы для подражания. Ими стали рассказ «Обезьянья лапка» Уильяма У. Джейкобса — «великолепный рассказ, в котором все происходящее случайно» — произведения «великого грешника» Ги де Мопассана и пьеса «Царь Эдип» Софокла.

Другим работам греческого драматурга Маркес уделил меньше внимания. Впоследствии это сыграло с ним злую шутку: когда он показывал одному из друзей черновик своего произведения, тот заметил, что его сюжет чрезвычайно напоминает трагедию «Антигона». Придя домой, Маркес открыл томик Софокла и убедился в правоте друга. Писатель испытал стыд за непреднамеренный плагиат и гордость за то, что его мысли совпали с мыслями великого драматурга.

Во время учебы в университете Маркес начал работать в газете. В это время он читал роман «Фальшивомонетчики» французского нобелиата Андре Жида. Маркес часто участвовал в литературных дискуссиях с друзьями и коллегами. Одной из тем обсуждения стали общие компоненты романа и репортажа. Маркес и его друзья разобрали их на примере «Графа Монте‑Кристо» Александра Дюма. Они подытожили, что способность умело обращаться с фактами больше роднит французского писателя с репортерами, нежели с романистами.

Один из приятелей познакомил Маркеса с творчеством английского модерниста Вирджинии Вулф, которую он с уважением называл «старухой Вулф». Самое сильное впечатление на Маркеса произвел роман «Миссис Дэллоуэй» — он даже стал цитировать отрывки из него во время застолий. Его любимым персонажем стал Септимус Уоррен Смит — молодой ветеран Первой мировой войны, страдавший от посттравматического стрессового расстройства. Некоторое время Маркес использовал его имя в качестве журналистского псевдонима.

Когда Маркес задумал создать свой первый роман, друзья прислали ему целый ящик книг, которые, по их мнению, должны были помочь ему научиться писать. Однако они сразу предостерегли начинающего романиста от соблазна скопировать стиль этих авторов, поскольку это было бы слишком заметно. Из этих книг Маркесу больше всего запомнились «Контрапункт» Олдоса Хаксли, «Орландо» Вирджинии Вулф, «Манхеттен» Джона Дос Пассоса, «О мышах и людях» и «Гроздья гнева» Джона Стейнбека, «Когда я умирала» и «Звук и ярость» Уильяма Фолкнера.

Последний оказал серьезное влияние на авторский стиль Маркеса. Один из его друзей как‑то сказал, что он «грешит бытописательством», на что Маркес возразил: «Но хорошим — от Фолкнера». Американский нобелиат также повлиял и на содержание произведений Маркеса — ряд литературоведов считает, что вымышленный колумбийский город Макондо возник как аналог вымышленного американского округа Йокнапатофа, в котором происходит действие большей части книг Фолкнера.

Периодически у Маркеса случались творческие кризисы. Во время одного из них он решил прочитать повесть «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя — в надежде, что это его успокоит. Книга Маркесу понравилась, но душевный спад лишь усугубился — все же американский нобелиат был мастером по «выбиванию слез» у читателей.