День рождения Пушкина

6 июня родился Александр Пушкин — писатель, драматург и публицист, сыгравший важнейшую роль в становлении и развитии отечественной литературы. За это он заслужил от современников и потомков такие лестные «титулы», как «солнце русской поэзии» и «наше все». Пушкин известен как автор широкого жанрового диапазона — он с равным успехом создавал детские сказки, лирические стихотворения, эпические поэмы, драматические пьесы, повести и романы. Пушкин сыграл важную роль в русской литературе и как издатель — он основал журнал «Современник», в котором публиковались такие выдающиеся писатели, как Николай Гоголь, Василий Жуковский, Петр Вяземский и Евгений Баратынский. Но самый главный — и остававшийся почти целый век недооцененным — вклад в отечественную словесность Пушкин внес как реформатор русского языка.

В XIX веке в русском языке фактически не существовало единой нормы. Люди высшего круга использовали множество заимствований из других языков, преимущественно из французского, и и часто прибегали к церковнославянскому — языку юриспруденции и делопроизводства — в то время как люди из низших сословий активно использовали просторечия.

Интеллектуалы вели споры о том, какой вариант считать нормой. Сформировались два влиятельных кружка: «шишковисты» — они же «архаисты» — и «карамзинисты». Первые собрались вокруг литературного общества «Беседа любителей русского слова», которое организовали поэт Гаврила Державин и адмирал Александр Шишков. Если несколько упростить, можно сказать, что члены общества выступали против заимствований в русском языке. В первую очередь французских — политику никто не отменял. Но поскольку иностранные заимствования убрать можно, а вещи, которые они означают — нет, Шишков стал придумывать новые слова: например, «калоши» он предложил переименовать в «мокроступы», «тротуар» — в «топталище», «пару» — в «двоицу», а заимствованного за границей «попугая» — в «переклитку». Об успехе его инициатив вы можете судить сами, попытавшись купить переклитку в зоомагазине. В качестве же литературной нормы шишковисты предлагали использовать сплав церковнославянского — высокого стиля — и простонародного языка — низкого стиля — который и составил бы своего рода «средний стиль».

Лидером карамзинистов был писатель и историк Николай Карамзин — тот самый, который приучил российских читательниц плакать над «Бедной Лизой» и предложил перестать стесняться и начать использовать букву «ё» (автор этой статьи продолжает стесняться, поэтому просим убежденных ёфикаторов его нижайше простить). Карамзинисты, в числе которых были такие известные писатели, как Василий Жуковский, Константин Батюшков и Петр Вяземский, не имели ничего против заимствований и при формировании «среднего стиля» предлагали опираться на языки, где он уже был сформирован — например, на столь ненавистный шишковистам французский. С церковнославянским языком, равно как и с просторечиями, у карамзинистов были сложные отношения — зачем использовать слова, которые могут покоробить утонченных читательниц, в совершенстве владеющих французским?

Пушкин же не примыкал ни к одной из этих групп. В юности он, как большой знаток французского, сочувствовал карамзинистам и даже входил в их кружок «Арзамас» — посетив, правда, лишь одно собрание. Он писал на шишковистов эпиграммы, а спустя годы иронизировал над ними в романе «Евгений Онегин»: «Шишков, прости: не знаю,как перевести». Однако Пушкин был далеко не во всем согласен с карамзинистами — и в первую очередь разногласия касались простонародного языка. Пушкин слушал, как говорит его няня Арина Родионовна, и, уподобляясь отцу итальянской трагедии Альфьери, специально ходил на базар, чтобы услышать живую речь простых людей. Однако, в отличие от шишковистов, Пушкин не собирался злоупотреблять просторечиями.

Писатель сформулировал для себя принцип соразмерности и сообразности. Он считал, что нет правильных и неправильных слов — есть уместные и неуместные в конкретной ситуации. И хотя ранее к чему‑то подобному уже приходил Денис Фонвизин — который использовал иностранные заимствования и просторечия в «Недоросле», чтобы точнее охарактеризовать героев — Пушкин создал более общий принцип, на основе которого стало возможным создание литературной нормы. Однако он был не только и не столько теоретиком, сколько практиком. Писатель применял этот принцип в своих произведениях, со временем оттачивая его. Он очень строго подходил к подбору слов, поскольку считал, что употребление каждого из них должно быть обоснованным, то есть работать на авторский замысел.

Также Пушкин повлиял на грамматический, фонетический и синтаксический строй русского языка. Например, он популяризировал использование присоединительных конструкций для создания неожиданных переходов и подчеркивания эмоциональной напряженности сцен. Динамику повествования Пушкин создавал за счет использования простых предложений — так, из них состоит около 80% текста «Капитанской дочки». Писатель сократил количество эпитетов и сделал ставку на глаголы, которые стали основным двигателем действия. Благодаря этому его произведения были легкими для чтения: читатель не вяз в обилии малопонятных слов, отвлекающих от сути, и с интересом следил за развитием сюжета.

Пушкинские новшества были приняты не сразу — многие современники, в том числе Карамзин, отнеслись к ним настороженно. Однако в 1831 году филолог Александр Востоков включил пушкинские наработки в учебник «Русская грамматика». Так язык Пушкина стал общепризнанной нормой. За почти два столетия, прошедших с того времени, русский язык существенно изменился, но все это время он развивался в пределах норм, созданных солнцем русской поэзии.

Специально ко дню рождения реформатора русского языка предлагаем вам подборку его книг.