День Арктики — интервью с Натальей Дзе
Наталья Дзе — российская писательница, которая выросла на Чукотке. Именно там происходит действие ее книги «Приключения Лиса Степы и его друзей на Крайнем Севере». Ее главный герой — игрушечный лисенок, который отправился в трудное и опасное путешествие по тундре. Там он познакомился с ее обитателями — различными животными и злым духом келе. Мы поговорили с писательницей о ее детстве в далеком городе Певеке, чукотской мифологии и истории создания книги.
Расскажите, пожалуйста, о работе над этой книгой — «Приключения лиса Стёпы и его друзей». Как родилась идея?
Я вообще не представляла себя детским автором, писала прозу для взрослых — короткие рассказы, публиковалась в сборниках и журналах. Как‑то была на отдыхе и перечитывала «Территорию» Олега Куваева и подумала, а почему до сих пор нет детской сказочной книги про Крайний Север — чтобы приключения, геологи, золото, дорога, снег, чукчи, шаманы, белые медведи и так далее? Я вот неплохо знаю эти места, может, попробовать? И сразу же стали рождаться герои, я записала их в «заметки» телефона. Но к книге приступила только спустя полгода. Так вышло. Первые пять глав я отправила своей подруге, литературному редактору Татьяне Смирновой (тоже выросшей на Севере, в Мурманске), зная, что она ооочень строгий редактор, и точно скажет — годится текст или нет. Тане очень понравилось: и герои, и сама история, и то, что это Север. Она очень поддерживала меня во время написания книги и считала, что эта рукопись просто обязана увидеть свет.
Мир этой книги довольно необычный для отечественной детской литературы — крайний Север. Вы тоже родились и выросли на Чукотке. Какие ваши детские впечатления, ощущения вошли в эту историю?
Да, я родилась и выросла на Чукотке, в городе Певеке — это самый северный город России. Из детских воспоминаний, вошедших в книгу — описание квартиры, где жил лис Степа — это наша оставленная квартира — «однушка» на улице Обручева, 13, где я прожила с родителями с года до пятнадцати лет, сильный ураганный ветер «южак» — когда отменяли школу и садики. Тюлени, которые приплывали к берегу, белые медведи, иногда приходившие в город, евражки, стоящие в тундре «столбиком». Затонувший корабль «Октавиус» родился из старого катера, стоявшего у нас на берегу, мы там играли и ловили с него рыб‑«бычков». Злой дух «келе», что есть в книге — тот, кого я боялась в детстве, мне казалось, он же наш, чукотский, значит, ходит где‑то рядом (не то что Баба Яга — она же в лесу, а на Чукотке леса нет, что её бояться —то? Она где‑то далеко). Заброшенный поселок Валькумей — это реальный поселок недалеко от Певека, сейчас он, действительно, заброшен, но во времена моего детства это был процветающий благоустроенный посёлок с прекрасной инфраструктурой, и мы туда ездили на автобусе к маминой подруге в гости. Мне кажется, вся моя книга соткана из моих детских впечатлений, из любви к Северу и Чукотке.
Помните ли вы свои детские игрушки? Может быть, кто‑то из них стал прототипом героев книги?
У лиса Стёпы есть условный прототип, и может даже прототипы, только это довольно грустная история. В шесть лет я уронила «под дом», за плиту, маленького резинового жёлтого мишку (которого, к слову, дала мне подруга на «поиграть»). На Чукотке дома стоят на сваях — так как вечная мерзлота диктует свои особенности строительства. Нижняя часть дома обычно зашивалась бетонными плитами, которые иногда образовывали щели. В общем, мишку я уронила, и потом долго шарила рукой там, в прощелине снизу, пытаясь его найти. Но, к сожалению, не смогла. Прошла большая часть моей жизни, дома этого уже нет, его снесли, и территория принадлежит морскому порту, а мне всё кажется, что тот резиновый мишка лежит где‑то в вечной мерзлоте и ждёт меня.
Что касается остальных моих разных игрушек из детства, то я, кажется, помню почти всех и даже по именам. Часть из них приехали на Большую землю, когда мои родители уезжали из Певека. Но часть старых и особенно мелких — остались там. Контейнер с вещами собирал отчим — он брал только самое необходимое и не очень старое, чтобы не было перевеса. Я тогда училась в Москве в университете и не могла проконтролировать. Таким образом, в квартире остались брошены какие‑то игрушки и старые книги. К сожалению. Поэтому, условно, они все прототипы Стёпы.
Определённое место в книге отведено чукотской мифологии. Вы как‑то специально изучали эту тему?
Нет, не изучала специально. Просто использовала тот багаж, который был с детства. Единственное — я побольше почитала про келе, и узнала, что есть ещё водный злой дух — Анкы‑ келе, это была интересная находка, и я использовала это во второй книге про лиса Стёпу.
Как складывалась работа с иллюстратором книги, Викторией Чаловой? Так ли вы представляли героев книги, когда работали над ней?
Викторию я нашла сама, на сайте иллюстраторов. И она сразу точно попала с образом главного героя — лиса Стёпы. Дальше мы работали уже рука об руку, в постоянном контакте: иногда героя создавала Виктория, иногда я давала подробное и чёткое описание — как должен выглядеть тот или иной герой. То же самое и относительно природы и иных локаций — тундру мы рисовали с фотографий, которые я нашла в сети. Заброшенный Валькумей, каменные фигуры людей — кекуры, морской порт — всё это тоже по фотографиям из сети. Работать с Викой было очень комфортно, она профессионал, и очень добрый, контактный, порядочный человек. В 2023 году мы развиртуализировались и встретились в оффлайне, я была в её городе Волгограде, а она потом приезжала в Петербург. Мне кажется, мы не просто партнёры — коллеги по книге, а теперь уже и друзья.
Что вас вдохновляет больше всего?
Свобода. Любовь и поддержка близких людей.
Что самое важное для детского писателя?
Честность, доброта, смелость, терпение — для любого писателя. А для детского — ещё и любовь к приключениям и открытиям.
на email:
Панов Вадим Юрьевич
Силлов Дмитрий Олегович
Капустина Евфросиния Игоревна
Макманус Карен М.
Казанцева Ася
Волкова Татьяна Олеговна
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Джонсон Джилл
Гу Морин
Асташкина Елена Борисовна
Ода Юлия
Бунина Виктория Станиславовна
Кравченко Алёна
Карлтон Х. Д.
Зуенко Иван Юрьевич
Шефер Галина Леонидовна
Мельчаев Александр Алексеевич
Хардер Йенс
Кэмпбелл Ребекка
Карсон Энн
Силлов Дмитрий Олегович
Ким Доюн
Вялов Сергей Сергеевич
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.