Сильвия Назар: «Кино сделало то, что редко делает – вдохновило прочитать книгу»
Весь мир смотрел фильм «Игры разума» с Расселом Кроу в главной роли, в основу которого легла одноименная книга Назар. Теперь у российских читателей, фэнов науки и поклонников фильма появилась долгожданная возможность задать вопросы автору бестселлера.
«Хочу сказать, что мне очень приятно здесь находиться», - говорит Сильвия Назар. – «Прежде всего, благодарю моих замечательных переводчиков: Анну Аракелову, Марьяну Скуратовскую и Наталью Шахову. Главный комплимент для меня - мне сказали, что перевод читается так, как если бы я написала эту книгу по-русски. Это очень приятно».
Прежде чем перейти к разговору о жизни Джона Нэша, Сильвия Назар рассказала о своем интервью с российским математиком Григорием Перельманом, который, несмотря на затворнический образ жизни, согласился поговорить с автором книги о гениальном математике, по которой был снят выдающийся фильм.
«К чему я веду? Я хочу сказать, что нужно быть человеком не от мира сего, чтобы в наши дни не знать, кто такой Джон Нэш», - говорит Сильвия Назар. – «История Нэша - мистическая история о возможностях нашего разума. Это история выживания человека, несмотря ни на что, но это еще и любовная история. Многие помнят момент фильма, когда супруга Алисия говорит: "Я верю, что случится что-то необыкновенное", и это происходит».
Вот как рассказывает автор книги о своем герое и своей книге: «Я изучала экономику, но первое мое образование - литературное. Есть множество историй в поэзии, драме, когда вслед за влетом следует катастрофа, падение - всего два акта, но история Нэша - это история с третьим, настоящим актом и именно это привлекло меня в сюжете».
В 1994 году я была журналистом «Нью Йорк таймс», занималась экономикой. Мне стало известно, что Нэш стал кандидатом на Нобелевскую премию по экономике. Тогда его еще не знали в каждом доме, но о нем было хорошо известно среди экономистов (он один из основоположников теории игр и автор "Равновесия Нэша"). Мне удалось узнать, что он именно математик, а не экономист, наибольшего успеха он добился еще в 20-летнем возрасте, но потом, к 30 годам, его настигла шизофрения. Следующие 30 лет его называли призраком Файн-холла (корпус Принстона), его видели плохо одетым, с плохими зубами, время от времени он писал странные сообщения на доске. Так переменилась его жизнь из-за болезни.
При этом его идеи становились все более важными и влияли на экономику, математику, биологию, политологию. И тут наступил тот третий акт - Нэш поправился, жена многие годы заботилась о нем, он вылечился от болезни, которая считалась неизлечимой - это удивительная, невероятная история, как греческий миф или шекспировский сюжет».
Много вопросов от участников встречи закономерно касались экранизации книги, вот что говорит о фильме Сильвия Назар: «Фильм упрощает историю и фокусируется на загадочности разума, но я думаю, фильм блестящий. В книге много деталей, падений и взлетов, но это кино вычленило главное, помогло тебе увидеть мир глазами Джона Нэша – фильм вырывает ковер реальности из-под ног, за счет этого достигается такой эффект».
Егор Быковский отметил блестящий перевод книги и то, что он является блестящим дебютом в издательской программе фонда «Эволюция».
Встреча с блистательной Сильвией Назар получилась очень интересной, по-настоящему захватывающей. Ждем вас на non/fiction! Впереди еще множество сюрпризов и очень важных встреч!
на email:
Кельн Ольга Леонидовна
Рейли Кора
Мейер Марисса
Толстая Татьяна Никитична
Дзюба Ольга Юрьевна
Итагаки Пару
Якобс Анне
Чернышёва Зоя Владимировна
Пушкин Александр Сергеевич
Успенский Эдуард Николаевич
Марков Алексей Викторович
Суратова Екатерина
Забавников Иван
Кин Кэролайн
Набоков Владимир Владимирович
Коллинз Сьюзен
Бодлер Алиса
Силлов Дмитрий Олегович
Фере-Флери Кристин
Карлтон Х. Д.
Райн Александр
Вильмонт Екатерина Николаевна
Набоков Владимир Владимирович
Королева Марина Александровна
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.