6 отличий между книгами и сериалом «Этим летом я стала красивой»
Сериал «Этим летом я стала красивой» переносит зрителей на белый пляж и уютный семейный особняк в городке Казенс-Бич. Здесь завязалась дружба 16-летней Белли с ее друзьями детства, братьями Конрадом и Джереми, с которыми у нее связаны самые счастливые воспоминания. Однако по мере взросления девушки ее отношения с ребятами становятся изменчивыми и двусмысленными.
14 июля вышел второй сезон шоу. Известно, что в основу сериала легла трилогия романов Дженни Хан «Этим летом я стала красивой». Автор выступила шоураннером экранизации и, хотя стремилась точно передать настроение саги и персонажей, пошла на некоторые изменения. Вот несколько отличий книг от сериала, которые мы заметили.
1. В книге не было бала дебютанток
Бал дебютанток, в котором участвовала Белли, стал кульминацией первого сезона. Героиня появилась на нем в безупречном белом платье и жемчужном ободке под руку с Джереми. Конрад проводил их задумчивым и печальным взглядом. Затем была эффектная танцевальная сцена.
Однако ничего из этого не было в книге. Как рассказала писательница Дженни Хан журналу The Wrap, бальный вечер нужен был в сериале, чтобы отразить взросление Белли.
«Я думаю, у разных культур есть свои способы отметить этот момент перехода от девочки к женщине... То же самое делает бал дебютанток — ты впервые выходишь в свет как взрослый человек».
Белли и Конрад на бале дебютанток. Кадр из сериала «Этим летом я стала красивой».
2. По-другому развивались отношения Белли с Кэмом
И в книге, и в сериале Белли знакомится со скромным и приветливым парнем у костра на пляжной вечеринке. Но в романе они не целуются до первого свидания. А еще в тексте ему уделяется гораздо больше сцен.
В книге Белли и Кэм тоже расстаются, но по-другому. Это он прерывает с ней отношения, когда узнает, что она влюблена в Конрада. В шоу инициативу берет на себя Белли, которая не чувствует никакой искры между ними.
3. У книжной Белли нет корейских корней
Писательница Дженни Хан родилась и выросла в штате Виргиния, но по происхождению она кореянка. В сериале Белли изображают на половину кореянкой по маминой линии, хотя в оригинальной истории об этом не сказано ни слова.
Зато Дженни Хан наделяет собственным опытом героиню Лару Джин из ее более поздней романтической трилогии «Всем парням, которых я любила». Та навещает свою азиатскую бабушку, ест национальную кухню, смотрит дорамы и обожает корейский йогурт в миниатюрных бутылочках.
Писательница Дженни Хан с исполнительницей роли Белли Лолой Тун. Фото: Prime Video.
4. Между Джереми и Белли ничего не было
В первой книге «Этим летом я стала красивой» герои никогда не встречались. Джереми рассказывает Белли о своей симпатии, когда она расстается с Кэмом. Но девушка отвергает его, объяснив, что влюблена в Конрада. Герои впервые целуются только во второй книге «Лето без тебя не лето».
В сериале же Джереми и Белли пытаются исследовать чувства друг к другу. Белли заставляет себя забыть Конрада, потому что Джереми ведет себя более чутко и открыто. Так что первый сезон заканчивается неразрешимым любовным треугольником.
5. Шоу лучше раскрывает отношения Лорел и Сюзанны
В сериале матерям братьев и Белли, Сюзанне и Лорел, уделяется гораздо больше времени, чем в книгах. Нам показывают, как две подруги детства всю жизнь борются с диагнозом Сюзанны. Женщин связывает глубокая и крепкая связь, которая продолжается в дружбе их детей. Однако их дружба омрачается болезнью Сюзанны и спорами о том, когда их дети должны узнать об этом.
Как рассказала Дженни Хан изданию Seventeen, отношения между Лорел и Сюзанной были основополагающими для всей истории. Именно они создали дом на Казенс-Бич, где обе семьи встречались каждое лето.
«Это как перенестись в иное пространство и время. Волшебное место. Я думаю, когда ты вырастаешь, ты понимаешь, как редко такое можно встретить. Сказать: "Я ценю время, проведенное с тобой летом и в Казенсе, и так будет каждый год" — это дорогого стоит. Я хотела показать, что они во многих отношениях ставят эту дружбу и время, проведенное вместе, на первое место».
6. Пляжный дом продает не сестра Сюзанны
Во втором сезоне Конрад и Джереми узнают, что пляжный дом официально принадлежит сводной сестре Сюзанны, Джулии, и что она планирует его продать. Мальчики не видели своих тетю и кузину Скай с тех пор, как были маленькими. Джулия даже не пришла на похороны Сюзанны. Конрад и Джереми пытаются получить доступ к своему трастовому фонду, чтобы выкупить дом у Джулии, но их отец не позволяет им этого сделать.
В книгах не упоминаются родственники Сюзанны, и именно отец Конрада и Джереми решает продать дом. Между братьями на этом фоне возникает конфликт, потому что Джереми отказывается верить в корыстные намерения отца и обвиняет Конрада в том, что он просто зол на отца из-за того, что тот любил его меньше.
на email:
Череватый Влад
Попов Ярослав Александрович
Рейли Кора
Арефьева Зоя Владимировна
Митрофанова Дарья Сергеевна
Гайдель Екатерина Анатольевна
Хигасино Кэйго
Вильмонт Екатерина Николаевна
Габыч
Поляков Юрий Михайлович
Столярова Юлия Александровна
Пересильд Юлия Сергеевна
Пескова Ирина Михайловна
Рил Терренс
Бобер Наталия Игоревна
Рихтер Александрия
Кострова Мария Леонидовна
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Асбьёрнсен Питер Кристен
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.