5 примечательных фактов из русского языка
В продажу поступила книга «Русский язык. Твоя грамотность в твоих руках» — сборник неочевидных и важных языковых правил и закономерностей от Саида Ильясова. Создатель и администратор инстаблога @gramotarus рассказывает как о типичных, так и о довольно экзотических ошибках. К выходу книги мы выбрали из нее пять ярких фактов, которые лишний раз доказывают, как интересен и необычен наш язык.
«Садитесь» и «присаживайтесь»
«Из Толкового словаря русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой: „присесть“ — согнув колени, опуститься, сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе (присесть к столу, присесть на краешке стула, присесть перед отъездом (по старому обычаю). Толкование указывает на неполноту действия, на что указывает приставка при-. „Сесть“ — принять сидячее положение, сесть на стул, сесть за стол. Таким образом, предлагая гостю присесть, мы намекаем ему на то, что он может сесть, но ненадолго».
Ильясов Саид Мирабович
«Одновременно»
«Более строгой форме соответствует вариант ударения на первое „е“. Однако ударение на второе „е“ тоже не является ошибкой».
«Протвень» и «противень»
«Правильно только противень. Произношение протвень выходит за рамки литературного языка. Слово противень восходит к немецкому bratpfanne — сковорода (для жаренья). Это немецкое слово подвергалось переделке и переосмыслению на русской почве, и под влиянием слова против в результате народной этимологии (попытки объяснить непонятное слово через знакомые слова родного языка) возникло противень».
«Извините» и «извиняюсь»
«Извиняюсь — просторечная форма, а извините — этикетное слово и литературная норма. Извините — это высказывание-просьба. Оно включает в себя фактическую функцию, то есть предполагает ответ. В данном случае это даже не просто ответ, а получение от собеседника разрешения снять с себя вину. Вне зависимости от того, какой ответ будет получен, за словом „извините“ последует реакция. Со словом „извиняюсь“ все наоборот — оно служит для признания оплошности, но очень беглого, не требующего ответа. Возникает впечатление, что человек не сожалеет, а говорит это для галочки».
«Мой портфолио» и «моя шоу-рум»:
«Удивительно, но в словарях указаны два варианта рода слова портфолио — средний и мужской. Соответственно, говорить „мой портфолио“ вполне грамотно. А вот шоу-рум, оказывается, женского рода. Впрочем, на этот счет современные словари еще не пришли к единому мнению».
на email:
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.