Благодаря работе Наталии Осояну российские любители научной фантастики могут наслаждаться произведениями Йена Макдональда, Ричарда Моргана, Брендона Сандерсона, Кэтрин Валенте и Робина Хобба. Однако переводы — это не единственный ее значительный вклад в жанр. Она также является автором множества рассказов и эпической трилогии «Дети Великого Шторма», действие которой разворачивается на океанских просторах, которые люди бороздят на живых кораблях.
Наталия Осояну родилась в 1982 году в Кишиневе, получила юридическое образование и осталась преподавать на кафедре международного права. Переводами научной фантастики Наталия занялась в качестве эксперимента и из желания вникнуть в то, что хотел сказать автор. В свободное время она сочиняет собственные истории, в которых часто присутствует морская тематика.
Первый том трилогии «Дети Великого Шторма» вышел еще в 2009 году, но, чтобы узнать, чем же закончилась эпопея, читателям пришлось ждать долгих десять лет. Сюжет трилогии разворачивается в мире бескрайних океанских просторов и бесчисленных островов, населенном, помимо людей, удивительными существами, в числе которых самые необыкновенные — живые корабли, способные вступать в ментальную связь со своими навигаторами.
Однажды в этот прекрасный мир пришла волшебная раса магусов — пятнадцать наделенных особыми талантами семейств с именами птиц — и осталась в нем навсегда, чтобы править. Однако они не смогли жить в мире между собой, а их страсть к интригам и тайнам уничтожила большинство благородных семейств и затронула жизни людей.
Теперь последнему отпрыску одного из павших кланов предстоит отыскать путь к самой главной из тайн под названием «Утренняя звезда» — потерпевшему крушение кораблю магусов. Но ни он сам, ни его товарищи даже не догадываются, насколько длинной и опасной окажется их одиссея на борту живого фрегата с изумрудно-зелеными парусами.
- Невеста ветра (2007)
- Звёздный огонь (2020)
- Белый Фрегат (2020)
