Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.
В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX — начала XX вв.
Аннотация
![Двенадцать месяцев [Маршак Самуил Яковлевич]](https://cdn.ast.ru/v2/ASE000000000853839/COVER/cover1__w150.jpg)
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход
/
Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Автор:
Редакция:
Художник:
Слабко Гелена Николаевна
ISBN:
978-5-17-104730-6
Ниша:
РЕЛИГИЯ. ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ. МОЛИТВЕННИКИ
Вес (кг):
0.679
Переплет:
Твердый
Страниц:
400
Ширина (мм):
169
Высота (мм):
243
Бумага:
Бумага типографская пухлая 70/60
ЕКН:
111.10.1.1
Знак информационной продукции:
12+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Суждения и беседы
Конфуций
Тибетская книга мертвых
<не указано>
Государство
Платон
Рубаи с иллюстрациями
Омар Хайям
Рубаи
Омар Хайям
Рубаи
Омар Хайям
Рубаи
Омар Хайям
Рубаи
Омар Хайям
Мы пили вино, наслаждались, любили...
Омар Хайям
Показаны 12 из 181
Показать ещё
Показаны 12 из 181
Новости
Рубайат в переводах великих русских поэтов
Омар Хайям
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности