«Моя небесная красавица» Сары Бьязини — книга, написанная дочерью прославленной французской киноактрисы Роми Шнайдер и с исключительным тактом переведенная на русский Марией Зониной. Сочинение в популярном жанре автофикшн выходит в авторской серии Сергея Николаевича «На последнем дыхании». Книга Сары Бьязини — не биография ее знаменитой матери Роми Шнайдер, не правильная версия жизнеописания наперекор всем сочинителям байопиков, которые что‑то или почти все написали и сняли не так. Дневник‑исповедь дочери Роми Шнайдер, где редкая страница обходится без упоминания Роми, по большому счету вообще не история матери. Это история материнства, и красавица Роми — только одна из многих в этой веренице связанных незримой пуповиной женщин, друг в друге отраженных, как в зеркалах.
«Я долго смотрю на нее. Я могла бы сказать, что веду с ней воображаемые разговоры, но это не так. Говорю я одна. С ума сойти, какая ты красавица, с ума сойти, как я злюсь, что тебя больше нет, с ума сойти!.. Я кричу на нее, чтобы сильнее выразить свою любовь. Я бросаю ее, чтобы всегда быть рядом. Разоблачаю миф, чтобы сделать ее человечнее. Очеловечиваю, чтобы воскресить».
Сара Бьязини (р. 1977) — актриса, дочь культовой актрисы Роми Шнайдер. Она пишет книгу для новорожденной дочери: о радостях, о печалях, о тревогах и прежде всего о ее собственной матери, которой лишилась, будучи совсем маленькой девочкой.
«Книга Сары Бьязини — образец „новой чувствительности“ в современной литературе. Открытые эмоции отныне не в почете. Все резкости намеренно приглушены. Никаких жестких противопоставлений. Все построено на полутонах. Ключевые слова — „деликатность“, „сдержанность“. И в этом тоже слышится тайная полемика со страстями, которыми были переполнены фильмы и жизнь ее матери. Почти ничего земного, все только небесное».
Сергей Николаевич, «СНОБ»
«Пока что мне не верится, что это происходит на самом деле. Я заново хороню маму, оплачиваю ее похороны. На сей раз все происходит в очень узком кругу. Ничего общего с тогдашней шумихой, мои новые друзья — полицейские, мраморщики и мэр — ведут себя очень тактично, не отходят от меня, держат за руку. Это не все умеют. Спасибо, господа вандалы, за эту скромную церемонию, устроенную лично для меня. Ведь тогда, понятное дело, меня не было на официальных похоронах. Со всеми остальными. Со всем миром. Такие мероприятия не для детей. Кладбище — это не детская площадка, там нет ни качелей, ни песочниц».
«Я боюсь, что не умею с тобой обращаться, что я слишком нерешительна, и делаю все невпопад. При этом мои жесты мне кажутся вполне естественными. Не слишком выверенными, не неуклюжими. Ты приноравливаешься. Такое ощущение, что я была создана для тебя, чтобы ждать тебя, стать твоей матерью. Как будто ты всегда сидела там, внутри, и готовилась выйти наружу, как будто это все само собой разумеется. Мы постепенно узнаем друг друга. Ты очень терпелива со мной».
«Почему я пишу тебе? Почему это становится работой, потребностью, острой необходимостью? Я не собираюсь умирать. Не так сразу, не через год, не в сорок четыре, как моя мать. Но на всякий случай я хочу что‑то оставить тебе, что‑то свое. Мне мало что досталось от мамы, хорошо бы она тоже мне написала что‑нибудь в свое время, но откуда ей было знать, что случится? Пусть это будет мне уроком».
«Сейчас, уже будучи взрослой, я иногда вдруг произношу то самое слово, но вообще это зависит от собеседника. Мне хочется подразнить его, поразить своей раскованностью. Подразумевая что‑то вроде: „Я запросто могу сказать „Смерть“, подумаешь, дело. Я ее не боюсь“. Либо: „Я хорошо знаю Смерть, лучше всех. Не вам мне рассказывать, что такое боль. Я ее видела, я ее испытала“. В этой игре я чемпион, всех побеждаю, у всех вызываю сочувствие. А уж если при этом еще и улыбаюсь, то и подавно. Проиграв в одном месте, надо выиграть в другом».
Я опоздала к ней примерно на десятилетие: звездный "Бассейн" с Делоном и Джейн Биркин был снят за год до моего рождения, даже учитывая, что железный занавес пропускал западное кино с большим опозданием, в целевую аудиторию не попадала Что до трилогии об императрице Сисси - о таких костюмных фильмах даже и не слыхала. Хотя про Анжелику - маркизу ангелов, например, снятую в те же годы с такой же красавицей в главной роли, у нас ходили легенды (вот бы посмотреть!) Если вы чуть постарше меня или серьезно увлекаетесь франко-немецким кино, или еще по каким-то причинам неровно дышите к Роми, то вряд ли найдете здесь ответы на какие-то свои вопросы. Как ни парадоксально, "Моя небесная красавица" - скорее для читателей как я, имеющих о ней смутное представление. На самом деле, это монолог. обращенный к маленькой дочери. Рассказ о том, какой была ее бабушка в детских воспоминаниях мамы (ей не исполнилось и пяти лет, когда Роми умерла). О том, что ребенок, потерявший одного родителя, тоже считается сиротой и о том, каким больным и горьким оказывается сиротство, даже если растешь в счастливой любящей семье, и говоришь себе и другим: "Да это давно было, я не страдаю". О том, как эта боль догоняет тебя потом, уже повзрослевшую. О том, как важно не судить, понимать, прощать, любить. Интересное послевкусие, читаешь - порой раздражаешься: "Зачем она говорит все эти вещи, которые и без нее знаю". А заканчиваешь, и такое светлое чувство.
Добротворская Карина Анатольевна
Агишева Нина
Влади Марина
Москвина Татьяна Владимировна
Агишева Нина
Фонда Джейн
дю Плесси Грей Франсин
Китон Дайан
Добротворская Карина Анатольевна
Берберова Нина Николаевна
Ходякова Лия Александровна
Шилова Юлия Витальевна
Коэльо Пауло
Шилова Юлия Витальевна