НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Роман "Из замка в замок" можно было бы озаглавить "Край ночи". Замки, о которых говорит Селин, в действительности являются странными, кошмарными призраками, имя которым Война, Ненависть, Нищета.
Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо "изнанкой жизни".
Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.
Стейнбек Джон
Ли Харпер
Маккалоу Колин
Гарсиа Маркес Габриэль
Вудхаус Пелам Гренвилл
Моэм Сомерсет
Шекспир Уильям
Гашек Ярослав
Гессе Герман
Хаксли Олдос
Юнгер Эрнст
Хемингуэй Эрнест
Квирикадзе Ираклий Михайлович
Эренбург Илья Григорьевич
Рокфеллер Джон Дэвисон
Кальмуцкая Сэрап Озмен