НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Роман "Из замка в замок" можно было бы озаглавить "Край ночи". Замки, о которых говорит Селин, в действительности являются странными, кошмарными призраками, имя которым Война, Ненависть, Нищета.
Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо "изнанкой жизни".
Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.
Ремарк Эрих Мария
Толкин Джон Рональд Руэл
Гарсиа Маркес Габриэль
Лем Станислав
Оэ Кэндзабуро
Маккалоу Колин
Хемингуэй Эрнест
Толкин Джон Рональд Руэл
Гарсиа Маркес Габриэль
Моэм Сомерсет
Стейнбек Джон
Шарафиева Илгизя
Кершоу Скотт
Земскова Наталья
Шевелев Константин Валерьевич
Орлов Андрей Юрьевич