Дела твои, любовь

Хавьер Мариас (1951–2022) – писатель, переводчик, сценарист и журналист, член Испанской королевской академии. Родился 20 сентября 1951 года в Мадриде. Детские годы провел в США, где его отец, известный философ Хулиан Мариас, выступал с лекциями. Одним из соседей семьи в то время был знаменитый писатель Владимир Набоков. Первый роман Мариаса Los dominios del lobo («Владения волка») вышел в 1971 году, когда писателю было всего 19 лет. Многие годы Мариас совмещал писательскую и переводческую деятельность с преподаванием в Мадридском университете Комплутенсе. В 1979 году за перевод романа Лоуренса Стерна «Тристрам Шенди» он получил Национальную премию Испании. Позднее он переводил на испанский язык стихи Уильяма Батлера Йейтса, Уоллеса Стивенса и Джона Эшбери, а также прозу Роберта Льюиса Стивенсона, Джозефа Конрада, Владимира Набокова, Карен Бликсен, Уильяма Фолкнера, Джерома Сэлинджера, Джона Апдайка и других. С 1983 по 1985 год Мариас преподавал перевод и испанскую литературу в Оксфордском университете. Хавьер Мариас – один из самых известных в мире современных испанских писателей. Его произведения переведены на 46 языков и изданы в 59 странах. За свою карьеру он получил множество престижных литературных наград, в числе которых старейшая испанская премия Фастенрата, премия Ромуло Гальегоса, французская премия «Фемина», премия Нелли Закс, Дублинская литературная премия, Международная премия Альберто Моравиа, Австрийская государственная премия по европейской литературе, Международная литературная премия «Форментор». Многие годы писатель считался одним из фаворитов на получение Нобелевской премии по литературе. Романы «Берта Исла» и «Томас Невинсон», составляющие дилогию, стали его последними работами.