Мировые бестселлеры: самые интересные переводные книги первой половины 2017 года
Новая Луна», Йен Макдональд (Ian Mcdonald, Luna: New Moon)
Популярный ирландский писатель создал великолепную смесь из научной фантастики, киберпанка и семейной саги. Если вы хотите прочитать роман, сопоставимый по накалу страстей и жестокости с нашумевшим циклом Джорджа Мартина, который затянет вас и не отпустит, пока не прочитаете книгу до конца – это оно.
Спутник Земли давно колонизирован, а его население теперь самостоятельно, самобытно и мало похоже на людей. Отличная внешность, собственный язык, календарь, традиции и свое мироустройство: Луна живет под влиянием развития бизнеса, контролируемого пятью могущественными кланами. В центре «Новой Луны» - история рода Корта и внезапная война династий, которая принесет жителям спутника много горя.
Джоанна Кэннон, «Среди овец и козлищ»
Дебютный роман британской писательницы уже принес ей признание, попадание в шорт-лист литературной премии British Books Awards и славу современных «Убить пересмешника» Харпер Ли и «Щегла» Донны Тартт. Даже если вы настроены скептически к таким сравнениям, эту книгу стоит взять в руки – и почитать ее прямо сейчас, летом.
Жаркое лето, британское предместье – и пропажа человека глазами маленькой девочки. Мир этого романа полон запахов, голосов и музыки, солнца и света, а писательнице создает персонажей при помощи нескольких ярких деталей. Именно через детали постигают мир дети: «Прежде мне никогда не доводилось видеть полицейского так близко. На нем была форма из толстой ткани – я чувствовала запах этой ткани, - а пуговицы такие блестящие, что в них отражалась вся наша кухня».
Во-первых, в прошлом году исполнилось 100 лет со дня смерти прославленного норвежского драматурга. Во-вторых, Ольга Дробот сделала новый блистательный перевод. Это ли не повод прочитать или перечитать произведения «норвежского Шекспира»? В сборник «Вернувшиеся» вошли три пьесы: «Столпы общества», «Кукольный дом» и «Привидения».
«Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», Дж. Р.Р. Толкин
Легендарный писатель работал над созданием мира своих произведений более 30 лет, не ограничиваясь лишь тем, что вошло в романы. Фоном для них стали многочисленные истории, карты, легенды, биографии персонажей, которые сын Толкина, Кристофер, снабдил предисловием о работе отца над знаменитыми книгами и издал под названием «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»..
Из нового сборника можно узнать подробнее о происхождении Гэндальфа, потере Кольца Всевластья на Ирисных полях, основании Рохана и многом другом. Над книгой работала команда профессиональных переводчиков, среди которых Светлана Лихачева, уже известная читателям по изданиям «Смерть Артура» и «Сильмариллион».
««Я» значит «ястреб»», Хелен Макдональд
Автобиографический роман современной британской писательницы через историю дружбы женщины и птицы рассказывает о поисках себя в мире. Героиню, которая после смерти отца ищет способы компенсировать свою потерю, захватывает мир хищных птиц. На фоне широких пейзажей мы видим полет птицы – и души женщины, которая в конце концов рождается заново: в природе и чтении.
Бестселлер Хелен Макдональд не увлекает в богатые событиями миры. Этот роман стоит прочитать потому, что он проводит нас через глубокие человеческие переживания и дает опыт, который каждый может примерить на себя.
«Останется при мне», Уоллес Стегнер
Последний роман лауреата Пулитцеровской премии и Национальной книжной премии США содержит автобиографические элементы и является своего рода завещанием писателя.
Читать «Останется при мне» стоит для того, чтобы вместе со Стегнером подумать о природе дружбы, творчестве и о вечном. В книге нет активного сюжета – пожилой писатель прощается с друзьями молодости и занимается самосозерцанием. Роман на русский язык перевел Леонид Мотылев, и эта книга – лучшее чтение на каникулах или в расслабленном путешествии: язык произведения размеренный, детали яркие, а природа в описании Стегнера невероятно живописна.
«Небо цвета стали», Роберт М. Вегнер
Третья книга цикла «Сказания меекханского пограничья» популярного польского писателя стала самой премированной новинкой в жанре фэнтези за последние 10 лет.
Роман продолжает историю, начатую в книгах «Сказания меекханского пограничья. Север – юг» и «Сказания меекханского пограничья. Запад - восток». Обитатели восточной и северной части сталкиваются в жестоких битвах, а читатель, забыв обо всем на свете, отправляется вслед за любимыми героями. Поклонникам жанра и вообще открытым всему новому, читать обязательно – заодно убедитесь, каких высот продолжает достигать польское фэнтези.
«Беседы с Полом Маккартни», Пол Дю Нойер
Одна из самых ожидаемых нон-фикшн книг 2017 года – сборник интервью популярного музыканта, составленный известным британским музыкальным журналистов. За последние тридцать пять лет экс-битл никому не давал интервью чаще, чем Полу Дю Нойеру, а на публикацию книги музыкант лично дал согласие.
«Скандинавские боги», Нил Гейман (Neil Gaiman, Norse Mythology)
Новая книга самого известного современного британского сказочника – авторская адаптация «Младшей Эдды» и «Старшей Эдды», главных источников современных знаний о северной мифологии. Неожиданно для самого автора сборник мгновенно покорил читателей и стал бестселлером.
на email:
Козлов Сергей Григорьевич
Нуре Аслак
Бодлер Алиса
Гришэм Джон
Кузнецова Екатерина Александровна
Ким Доюн
Сяо Жусэ
Чернышёва Зоя Владимировна
Коулс Карен
Рихтер Александрия
Дунбэнь Сигу
Фрай Макс
Е Юань
Казанцева Ася
Лукьяненко Сергей Васильевич
Васильев Виктор Владимирович
Михалкова Елена Ивановна
Швыдкой Михаил Ефимович
Уэльбек Мишель
Поляков Юрий Михайлович
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.