О новом романе Маркеса рассказали в «Иностранке»
22 июля в Библиотеке иностранной литературы в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры состоялось мероприятие «Постскриптум великого Маркеса», посвященное последнему роману легендарного колумбийского писателя «Увидимся в августе». В мероприятии приняли участие переводчица романа Дарья Синицына, ведущий бренд‑менеджер издательства АСТ Алексей Ионов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Колумбия в Российской Федерации г‑н Эктор Исидро Аренас Нейра и заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
Гарсиа Маркес Габриэль
В рамках мероприятия участники обсудили роман «Увидимся в августе» и его неоднозначность, ответили на вопрос стоило ли публиковать книгу, если сам автор высказывался против этого, отметили ее сильные стороны, вспомнили другие произведения знаменитого колумбийского писателя. Дарья Синицына поведала о сложностях перевода новинки на русский язык, а Алексей Ионов предположил, сколько секунд заняло у руководителей издательства принятие решения о покупке прав на издание книги.
Роман «Увидимся в августе» увидел свет 6 марта 2024 года — в день рождения Маркеса и спустя почти десять лет после его смерти. Маркес работал над рукописью книги последние годы своей жизни — и спустя десятилетие после смерти отца его сыновья приняли решение все‑таки опубликовать текст. Русскоязычный релиз романа состоялся в один день со всем миром. Книга пользуется большим интересом среди отечественных читателей — в июне в продажу пошел уже первый дополнительный тираж.
на email:
Анонимус
Рэйн Сола
Цыпкин Александр Евгеньевич
Тэнло Вэйчжи
Роуч Майкл
Харди Камрин
Дудова Ксения Вячеславовна
Готти Саша
Гайдель Екатерина Анатольевна
Череватый Влад
Миллер Сав Р.
Кин Кэролайн
Грэм Кеннет
Герберт Фрэнк
Кинни Джефф
Манискалко Керри
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Малышева Анна Витальевна
Иванов Александр Болеславович
Гандапас Радислав Иванович
Пикулева Нина Васильевна
Герберт Фрэнк
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.