Фильмы «Улица Страха»: все, что нужно знать об экранизации Р. Л. Стайна

На Netflix вышла «Улица Страха. Часть 1: 1994». Это первая глава трилогии фильмов, которые рассказывают о городке Шейдисайд, печально известном как «столица смерти США». В очередной раз по нему проходится серия необъяснимых убийств. Компания подростков пытается найти связь между преступлениями и узнает, что зло терзает городок уже триста лет.

Следующие фильмы «Улицы Страха» повествуют об истоках кошмаров. Вторая часть выходит 9 июля и рассказывает о событиях 1978 года. А заключительная глава, которую выпустят 16 июля, посвящена 1666 году.

Режиссер Ли Джаньяк сняла кровавое и ностальгическое зрелище, которое удачно передает дух популярных в 90‑е ужастиков писателя Р. Л. Стайна. Именно они вдохновили создателей трилогии. Рассказываем, что это за книги и какие из них легли в основу фильмов.

Кто такой Р. Л. Стайн

Роберт Лоуренс Стайн — американский писатель, который прославился страшилками для детей и подростков. Кроме «Улицы Страха», он создал популярные серии «Тухлая школа», «Мурашки» и «Комната страха». А за все время продал 400 миллионов книг.

Это его книжки хранили под подушками в летних лагерях 90‑х и нулевых. Прежде чем вернуться к хозяину, они успевали побывать во многих потных ладошках. Их листали в сон‑час и взахлеб пересказывали товарищам. Возможно, пара книжек из детства до сих пор пылится у вас на даче. А может быть, вы даже помните телесериал «Мурашки» по произведениям Р. Л. Стайна.

Кадр из телесериала «Мурашки».

Писатель стал автором ужастиков по счастливой случайности. До этого он работал в журнале о безалкогольных напитках, сочинял комиксы и даже придумывал анекдоты для вкладышей в жевательные резинки. Успех пришел к Р. Л. Стайну в конце 80‑х. В то время он выпускал журналы для детей в издательстве Scholastic. Однажды коллега, которая поссорилась со своим автором ужасов для подростков, предложила ему попробовать себя в жанре.

Как признался Р. Л. Стайн в интервью изданию Mental Floss, на тот момент он не прочел ни одной книги ужасов для детей и понятия не имел, о чем писать. Он сходил в магазин и купил пару романов. А в 1986 году опубликовал первую страшилку «Свидание вслепую», которая, к его удивлению, стала бестселлером.

Чем знаменита его «Улица Страха»

Одна «Улица Страха» разошлась тиражом в 80 миллионов копий. Это сделало ее одной из самых успешных серий подростковых книг всех времен. Цикл выходил с 1989 по 1999 год. Всего Стайн выпустил в нем 51 ужастик с детективной линией.

Героями серии в основном выступали старшеклассники — жители провинциального городка Шейдисайд. Сюжет разворачивался вокруг одного или нескольких убийств, а их местом притяжения часто становилась местная Улица Страха. Она получила такое название в честь старинного рода Фиаров (с англ. «страх») задолго до того, как стала печально известной. По городской легенде семейство было проклято за злодеяния.

Смерть настигает героев «Улицы Страха» на вечеринке по случаю Хэллоуина и на выпускном. Мистические события происходят после телефонного розыгрыша, на уроках, на первом свидании и во время отдыха.

«Я встретил Стивена Кинга на премии Эдгара Аллана По [присуждается лучшим авторам детективов], и он пожаловался мне: „Ты занял все возможные сюжеты о парках аттракционов и ничего не оставил другим!“»

Р. Л. Стайн в интервью изданию Mental Floss

«Улицу Страха» открывает роман «Новая девочка». Его герой влюбляется в новенькую одноклассницу. У нее болезненное, но прелестное лицо и светлые локоны. После их знакомства парень начинает замечать вокруг странности. В конце концов он приходит в дом этой девушки на Улице Страха, где ее брат сообщает ему, что вообще‑то она давно мертва.

Одновременно с этой серией Стайн выпускал множество ее ответвлений. Например, в 1993 году он опубликовал трилогию «Сага Улицы Страха», которая тоже легла в основу новой экранизации. Книги, действие которых происходит в разных веках, проливают свет на историю проклятого семейства Фиаров. А в 2014‑м Стайн запустил «Улицу Страха» для более взрослой аудитории — от 16 лет. В этом году ее впервые на русском языке начало выпускать Издательство АСТ. Серию открывает роман «Игры для вечеринки».

Какие романы Р. Л. Стайна легли в основу фильмов

«Улица Страха» — достаточно вольная экранизация книг Р. Л. Стайна. Фильмы, в отличие от романов, вышли действительно жесткими и получили возрастное ограничение 18+.

«Больше всего мне хотелось верно передать дух книжек, которые в те времена были для подростков в каком‑то смысле революционными и шокирующими. В них было насилие, кровь и намеки на секс. И лично для меня они были нереально захватывающими. Читать их было одно удовольствие».

Режиссер Ли Джаньяк в интервью изданию Den of Geek

В фильмах угадывается множество сюжетов из всего цикла. Например, «Улица Страха. Часть 2: 1978» явно отсылает к двенадцатому роману серии «Когда наступает темнота». Его действие разворачивается в летнем лагере «Ночное крыло», где погибает девушка. Полиция называет это несчастным случаем. Тем временем маньяк выбирает следующую жертву.

Третий фильм, судя по описанию, отсылает к трилогии «Сага Улицы Страха». Она рассказывает о ведьме Саре Фиар, с которой в 1666 году расправились жители деревушки Шейдисайд. Именно с этого дня тянутся все беды будущего городка.

Почему фильм выходит в виде трилогии

Форма трилогии — это еще одна отсылка к «Саге Улицы Страха», которую Р. Л. Стайн выпустил в трех книгах: «Предательство», «Тайна» и «Пожар». Подобно сюжету этих книг, фильмы сосредотачиваются на проклятии Шейдисайда и тоже повествуют о разных периодах в истории городка.

«Было логично сделать так, чтобы настоящее фильмов протекало в 90‑х, потому что именно тогда появились книги „Улица Страха“».

Ли Джаньяк в интервью изданию Den of Geek

Но в то время как сага повествует о прошлом городка, Ли Джаньяк переносит действие первого и второго фильмов в 80‑е и 90‑е, чтобы воссоздать дух эпохи Р. Л. Стайна. По этой же причине режиссер наполняет экранизацию отсылками к фильмам ужасов тех времен типа «Пятницы, 13‑го», «Крика» и «Ведьмы из Блэр». А также Ли Джаньяк заигрывает с другим хитом Netflix — «Очень странными делами». Это впечатление усиливают две перекочевавшие из этого шоу актрисы Майя Хоук и Сэди Синк. Кстати, соавтор «Очень странных дел» Росс Даффер приходится Ли Джаньяк мужем.

Тем временем наша книжная серия новой «Улицы Страха» будет пополняться. Всего Р. Л. Стайн выпустил в ней шесть романов. Последний и еще непереведенный «Give Me a K‑I‑L‑L» появился в 2017 году.