Сериал «Ход королевы» похож на реальную историю. Так это правда или выдумка?

Все обсуждают сериал Netflix «Ход королевы», который появился на платформе 23 октября. Это драма о юной гениальной шахматистке, которая борется за звание чемпиона мира. Сериал затягивает даже тех, кому слово «сицилианская» говорит разве что только о пицце, а не о розыгрыше партии. Он еще и точно передает азартную и оживленную атмосферу шахматных турниров 60‑х годов. И вообще содержит столько тонкостей и подробностей, что напоминает реальную историю.

В основе сериала лежит одноименный роман Уолтера Тевиса. Хотя шахматистка Бет Хармон — выдуманный персонаж, ее история действительно вдохновлена биографией писателя и событиями из мира шахмат того времени.

Кто такой Уолтер Тевис

В США он знаменит как классик литературы XX века, любимый читателями и киношниками. Дебютный роман Уолтера Тевиса The Hustler («Мошенник») появился в 1959‑м. Всего писатель выпустил шесть романов, и три из них получили экранизации: «Цвет денег» Мартина Скорсезе, «Бильярдист» с Полом Ньюманом по «Мошеннику» и «Человек, который упал на Землю» с Дэвидом Боуи.

Тем не менее в России Уолтер Тевис почти не известен. Его книги на русском языке начали издавать только в 2017 году. А роман «Ход королевы» 1983‑го выпустили в 2020‑м в преддверии сериала. Кстати, до этого книгу пытались экранизировать дважды. В первый раз съемки сорвались из‑за нехватки денег, во второй раз умер Хит Леджер, который должен был поставить фильм.

Как рассказал Уолтер Тевис в интервью The New York Times 1983 года, он одержим внутренней борьбой, которая приводит человека либо к победе, либо к поражению. Все его герои — неудачники и одиночки. Бет Хармон в «Ходе королевы» — неприкаянная сирота. Персонажи «Человека, который упал на Землю» и «Мошенника» — тоже изгои. И выбор их увлечений неслучайный. И Эдди из «Мошенника», и Бет выбирают спорт для одиночек. Один — бильярд, другая — шахматы.

О чем книга «Ход королевы»

Восьмилетняя Бет Хармон теряет маму в автокатастрофе и попадает в приют. В заведении никому нет дела до детей. Истерики предотвращают с помощью кожаного ремня и транквилизаторов, которые выдают воспитанникам ежедневно, как витаминки. Угрюмая девочка держится от всех в стороне и без усилий преуспевает в арифметике. Единственная в приюте, кто вызывает у нее что‑то вроде симпатии, — это нахальная Джолин. Она старше Бет на несколько лет, называет пилюли колесами и делится с ней экспертным мнением во взрослых вопросах.

Однажды Бет спускается в подвал, чтобы почистить щетки для классной доски, и застает там уборщика за шахматами. Тот сначала отвергает ее просьбы научить играть, но потом сдается. Очень скоро выясняется, что Бет — вундеркинд и уже сейчас может обставить более опытных шахматистов.

История Уолтера Тевиса — это роман взросления. На пути к титулу гроссмейстера главными противниками Бет становятся одиночество и зависимость от выпивки и транквилизаторов.

Что вдохновило Уолтера Тевиса на создание «Хода королевы»

Увлечение шахматами

В интервью The New York Times Уолтер Тевис рассказал, что с детства играл в шахматы. Первые партии он провел с сестрой и ребятней из их квартала. О своих навыках писатель отозвался скромно. Однажды он выиграл приз в 250 долларов и получил третий разряд, что соответствует рейтингу 1400–1600. В то время как его гениальная героиня еще в тринадцать лет затыкала за пояс противников с рейтингом 1900.

«Я сейчас играю в шахматы только с компьютером, так что мне не надо терпеть ухмылки реальных игроков — всегда можно выдернуть вилку из розетки. Но моих знаний достаточно, чтобы понимать, что такое по‑настоящему хорошая игра. Я могу обыграть среднестатистического человека, но играть против тех бывалых, которые собираются с досками на улице возле Бродвея, я побаиваюсь».

Уолтер Тевис в интервью The New York Times

«Матч века»

В предисловии к «Ходу королевы» автор восхитился партиями гроссмейстеров Роберта Фишера, Бориса Спасского и Анатолия Карпова. Но не стал вводить их в роман, чтобы избежать противоречий с реальными биографиями. Вместо этого он изобразил вымышленных игроков. Например, советского гроссмейстера Василия Боргова. Он и еще трое русских в романе составляют пантеон, перед которым трепещут шахматисты со всего света.

За московским чемпионатом мира, в котором 19‑летняя Бет играет против Василия Боргова, вероятно, стоит реальное событие. Это шахматный турнир 1972 года в Исландии, или «матч века», в котором американский гроссмейстер Роберт Фишер впервые обыграл советского шахматиста Бориса Спасского. Соревнование вызвало общественный резонанс, поскольку проходило в разгар Холодной войны и воспринималось как противостояние советского и западного миров. К тому же оно сопровождалось скандалами и психологическим давлением на обоих игроков.

Зависимость от препаратов

В романе Бет привыкает к транквилизаторам, которые приютским детям выдают для «усмирения нрава». Со временем она приноравливается копить пилюли, чтобы перед сном проглотить сразу несколько и добиться наркотического эффекта. Только они помогают ей уснуть, а также придают ей ту ясность ума, при которой она легко прокручивает в голове партии и находит уязвимые места противника.

В детстве у Уолтера Тевиса диагностировали порок сердца. И в больнице его лечили высокими дозами лекарств.

«Вот откуда зависимость Бет от препаратов. Когда я написал о ней, на душе стало легче. Одновременно было тяжко — многое в этой части истории я выдумал. Но с художественной точки зрения, не позволял себе слишком уж увлекаться фантазией».

Уолтер Тевис в интервью The New York Times

Феминизм

В этом же интервью Уолтер Тевис заявил, что «Ход королевы» — это дань уважения блестящим женщинам.

«Мне нравится Бет за смелость и ум. В прошлом многим женщинам приходилась скрывать, что они умные, но эти времена прошли».

Уолтер Тевис в интервью The New York Times

Ему повезло, что его окружали много выдающихся женщин. Одной из них была тетушка, которая подарила писателю его первые шахматы, когда ему было семь лет. Еще он гордился дочерью и восхищался своим редактором Анной Фридгуд.

В реальности шахматный мир по‑прежнему остается преимущественно мужским. Женщины соревнуются отдельно, и разнополые игроки на турнирах встречаются за одной доской редко. Но в истории было несколько примеров талантливых шахматисток. Это венгерка Юдит Полгар, которая наравне сражалась с ведущими шахматистами мира на мужских турнирах. В 1991 году пятнадцатилетняя девушка стала самым юным гроссмейстером, сбросив с этого пьедестала Роберта Фишера. Китаянка Хоу Ифань, которой сейчас 26 лет, тоже завоевала титул в юности и играет как с женщинами, так и с мужчинами. Другими талантливыми шахматистками в истории были Вера Менчик и Нона Гаприндашвили.

Чем сериал отличается от книги

Шоу Netflix точно передает и содержание, и дух книги. Но отличия все же есть. В некоторых местах история в сериале смягчена, а в других приукрашена, чтобы она эффектнее смотрелась на экране.

Например, приютская жизнь в книге выглядит еще более угрюмой и жесткой. Джолин пристает к Бет с сексуальными домогательствами. Иначе развивается линия с Таунсом, в которого влюблена героиня. Шахматист Бенни Уоттс в фильме объединяет в себе образ двух персонажей романа. Феминистская тема у Тевиса звучит даже громче, чем на экране. Бет гораздо чаще чувствует себя неуютно в мужском мире шахмат и не сразу предстает такой бойкой, как в сериале.