Видеовстречи с южнокорейскими писателями
В этом году Россия и Республика Корея отмечают крупный юбилей – 30-летие установления дипломатических отношений. Наше издательство активно поддерживает культурные связи между странами, тесно сотрудничает с корейскими авторами и занимается продвижением самобытной корейской литературы на российском рынке.
Совместно с Институтом литературных переводов Кореи мы записали серию увлекательных видеоинтервью, в которых авторы корейских бестселлеров и российские писатели обсуждают литературные открытия, тенденции развития современной корейской литературы и ее богатое жанровое разнообразие.
Встреча с южнокорейскими писателями – шаг на пути к взаимопроникновению культур, передаче и сохранению национальных традиций, развитию литературного вкуса и расширению читательских границ.
В серии видеовстреч приняли участие:
- Южнокорейский писатель То Сону, удостоенный крупнейших литературных премий за романы «Спаринг» и «Джастисмен», в прошлом – успешный бизнесмен. В рамках нашего интервью он рассказал о своем писательском старте, поделился идеями новых проектов и творческими планами:
«Несмотря на то что бизнес и литература – принципиально разные сферы, эмоционально отличные друг от друга, в написании книг очень полезен любой житейский и профессиональный опыт. Он позволяет наблюдать жизнь и анализировать ее глубже, с точки зрения разных областей».
То Сону
- Чон Ючжон – южнокорейская писательница, двукратный победитель литературного конкурса Segye Literature Competition, автор триллера «Семилетняя ночь», ставшего бестселлером в Южной Корее, Германии и недавно вышедшего в России.
Одна из центральных тем произведений писателя – борьба с равнодушием, сопротивление инертности мира:
«Бездействие – явление, противоположное свободе воли. Свобода воли – это решимость бросить все ради своих ценностей и сохранить их. Персонаж в движении и развитии вдохновляет, он привлекателен и интересен. Я хотела рассказать читателям о жесткости судьбы и о человеке, который борется за свою жизнь... Больше всего я боюсь, что читатели оценят мое произведение как неинтересное».
Чон Ючжон
- Чхве Ынён – южнокорейская писательница, автор сборников рассказов «Улыбка Сёко» и «Не вредоносный кто-либо». В своем интервью она рассказала о политико-социальных отношениях в литературе, ценностных ориентирах писателя и особенностях индивидуального авторского стиля:
«Текст – материальное выражение внутреннего писательского голоса. Политика и общественные проблемы, несомненно, находят отражение в литературе, хотя и не являются ее главной темой. Автору, скорее, важно рассказывать о том, что его волнует, используя свой особый стиль описания событий».
Одной из главных тем обсуждения стало литературное творчество после коронавируса.
Как пандемия повлияет на дальнейшее развитие литературы?
На этот вопрос ответили не только приглашенные южнокорейские писатели, но и популярные отечественные авторы:
- Алекс Дубас – писатель, журналист, ведущий программы «Что-то хорошее» на «Серебряном дожде», автор бестселлера «Моменты счастья».
- Валерия Косякова – кандидат культурологии, член Ассоциации искусствоведов, преподаватель РГГУ, автор бестселлеров «Апокалипсис Средневековья: Иероним Босх, Иван Грозный, Конец света», «Код Средневековья. Иероним Босх».
Все авторы единодушно отвечают:
«Пандемия в первую очередь заметно повлияет на отношения людей, станет для каждого причиной глубоких внутренних метаморфоз. Именно эти тонкие эмоциональные и ценностные изменения станут предметом интереса писателей и, возможно, найдут отражение в литературе».
на email:
Ким Ёнха
Хён Чжингон
О Сеён
Кон Джиён
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.