Одна из первых встреч дня на ММКВЯ – руководитель редакции Mainstream издательства «АСТ» Сергей Тишков и журналист Алексей Ионов представляют уникальную серию книг по мотивам культовой саги «Звездные войны». В серию вошли несколько графических романов: «Звездные войны: Дарт Мол», «Звездные войны: Восход ситхов», а также оригинальная экспериментальная пьеса Яна Дошера «Звездные войны Уильяма Шекспира».


Сергей Тишков о работе над российской адаптацией саги:

«Эта франшиза – больше достижение нашей редакции, которым мы очень гордимся и очень стараемся соответствовать заданной Джорджем Лукасом планке. Мы работаем в тесной связке с компанией «Дисней», тщательно согласуется каждый перевод, поэтому каждая книга – качественный продукт, над которым велась огромная работа непосредственно с правообладателем».

«Очень интересно работать со стихами: в таких компаниях, как «Дисней», Lucasfilm, «Близзард» есть огромный пласт русскоязычных сотрудников, которые активно включаются в работу – например, подсказывают рифмы». (смеется)

«Конечно, эта франшиза – огромный культурный пласт, поэтому у нас первое время буквально глаза разбегались – сложно было отдать предпочтение каким-то отдельным продуктам».

О покупке Lucasfilm компанией «Дисней»:

«Благодаря «Диснею» все будет продолжаться – в условиях современной конъюнктуры на рыке Lucasfilm, вполне вероятно, не справились бы в одиночку».

Алексей Ионов о «явлении» «Звездных войн»:

«В 60-е-70-е «Звездные войны» несли огромный творческий запал – это период своеобразного Ренессанса кино, когда такие «первопроходцы», как Лукас, Спилберг, Коппола, Скорсезе пытались раздвинуть привычные рамки кинематографа, делая абсолютно новое кино».

«Тем не менее, когда «Звездные войны» выходили, никто не думал, что они станут хитом».

О фанатах саги:

«Тут есть некоторая двойственность: с одной стороны, сага завоевала огромную популярность: возьмем, например, многочисленние фанфики. С другой - никто на свете не ненавидит Джорджа Лукаса, как его фанаты».

Сергей Тишков о сопоставимых по масштабу культурных явлениях:

«По мощи можно сравнить с феноменом «Звездных войн» Вселенную «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина и сериал «Игра престолов».



Книги по «Звездным войнам» вы можете приобрести в нашем интернет-магазине!


Звёздные Войны: Дарт Мол    Звёздные войны. Восход ситхов    Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза




Рассказать друзьям: