«Новая газета» отозвалась внушительной и интересной статьей на выход повести великого колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса «Хроники одной смерти, объявленной заранее» в переводе Михаила Мишина. Автор «Ста лет одиночества» необычайно популярен в России, потому его 85-летие не могло остаться незамеченным в нашей стране, и многие исследователи, писатели и переводчики по-прежнему обращаются к текстам Маркеса с неугасаемым интересом.
Писатель Михаил Мишин провел огромную работу и, по словам «Новой газеты», из-под его пера «вышел текст, о котором можно сказать самое лестное, что заслуживает перевод, – а именно то, что он на перевод не похож». Автор статьи заостряет внимание на том, что «Хроника одной смерти» – «в полной мере явление прозы отечественной»: эта повесть «чрезвычайно актуальна – она перекликается с событиями последних лет нашей истории». В статье определяется художественная ценность и важность этой повести для всего творчества Маркеса в целом, характеризуется сам писатель и объясняется, почему Михаилу Мишину удалось создать собственную версию «Хроники одной смерти», выход которой несомненно является значимым событием в культурной жизни России.
Читайте статью на сайте «Новой газеты».
Прах Вячеслав
Клэр Кассандра
Князев Андрей Сергеевич
Берсенева Анна
Лукьяненко Сергей Васильевич
Вильмонт Екатерина Николаевна
Бессонов Александр
Земсков Пётр Александрович
Слава Сэ
Сазерленд Туи Т.
Андреева Наталья Вячеславовна
Терентьева Ирина Андреевна
Итагаки Пару
Немцова Наталия Леонидовна
Шварц Дана
Уатт Эрин
Абэ Тисато
Кельн Ольга Леонидовна
Абдулла
Стенберг Леа
Мейер Марисса
Дидион Джоан
Громова Наталья Александровна
Канеман Даниэль
Герберт Фрэнк
Охлобыстин Иван Иванович
Гудснук Кристин
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.